八声甘州 白下遇今关天彭,用云起轩词韵赋赠
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
正茫茫、堕絮送春归,凄吟和流泉
乍天风吹到,风流秘监,自外烽烟
看赌乾坤未了,胜败两潸然
领取无言意,知向谁边
相对休嗟沈陆,剩兰成老泪,渗入危弦
又江南草长,回首乱莺天
待为霖、洗兵须早,愿讴歌、各趁太平年
同音感、听埙篪奏,忘却华颠
译文 / 白话释义
正是茫茫然地,如同坠落的柳絮送走了春天归去,凄切的吟声与流淌的泉水相应和。忽然间天风吹到,那风流的沈约仿佛在世,却身处战乱烽火之外。看着这世间的胜负尚未有定论,自己也不禁为胜败而潸然泪下。领悟到那种无法言说的意味,却不知该向谁倾诉。相对之时不必嗟叹国家的兴亡,只剩下庾信那苍老的泪水,渗入到那即将断绝的琴弦之中。又看到江南的芳草生长,回首望去,乱莺纷飞的天空。等待着像霖雨一样洗去兵灾,希望人们都能在太平之年歌唱。内心有所感,听到那埙篪合奏的声音,忘却了头上的白发。
注释
地名,在今江苏南京。;具体人名,暂未明确其相关背景信息。;流动的泉水,常用来烘托清幽、凄凉的氛围。;这里可能是借指沈约,沈约有风流之名,且曾任秘书监等职。;沉陆,指国家的沉沦、陆沉,常用来比喻国家的战乱和衰败。;指庾信,庾信字子山,小字兰成。他历经战乱,其作品多有伤感之情。;古代两种乐器,常用来比喻兄弟和睦或情谊深厚。这里表示与友人的情谊。
赏析
从文学手法来看,此词运用了借景抒情的手法,如‘正茫茫、堕絮送春归,凄吟和流泉’,通过描绘柳絮纷飞、泉水流淌的景象,烘托出一种凄凉的氛围,表达了作者内心的忧愁。情感表达上,作者既有对国家战乱的忧虑,如‘看赌乾坤未了,胜败两潸然’,又有对太平的渴望,如‘待为霖、洗兵须早,愿讴歌、各趁太平年’。意境营造方面,营造出了一种苍茫、凄凉的意境,让读者仿佛置身于战乱的时代。主题思想上,主要表达了作者对国家命运的关注和对和平的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。