三姝媚

近代 · 龙榆生 · 五言

原文
伶俜应自惯
惜馀春、风飘雨淋何限
遍绿江南,泛软波兰棹,酒痕都浣
旅逸尘遥,寻梦影、苔衣藤蔓
暗省幽吟,愁问重来,画梁栖燕
花信东阑惊断
又过却清明,箭虬催短
倦客情怀,向枕函休听,后庭荒宴
响遏云沈,啼怨宇、嫣红俱变
悄倚危楼雪涕,秦淮涨满
译文 / 白话释义

孤身一人应该已经习惯了。可惜那剩余的春天,被风雨飘淋不知有多少。江南到处是绿色,泛着柔软的波兰船桨,酒痕都被洗去。旅途中的逸兴在遥远的尘世中,追寻梦的影子,被青苔和藤蔓缠绕。暗自思忖那幽微的吟咏,忧愁地询问再次归来时,画梁上栖息的燕子。花信在东栏处被惊断。又过了清明时节,光阴像箭一样催促着短暂的时光。疲惫的游子情怀,对着枕函不再去听,那后庭的荒宴。声音遏止了云彩的飘动,啼叫哀怨着天宇,娇艳的花朵都已变化。静静地倚靠在高楼上泪流满面,秦淮河的水已经涨满。

注释

孤独的样子。形容一个人独自生活或处于孤独的状态。出自《文选·苏武诗四首之一》:‘幸有弦歌曲,可以喻中怀。请为游子吟,泠泠一何悲。丝竹厉清声,慷慨有余哀。长歌正激烈,中心怆以摧。欲展清商曲,念子不得归。俯仰内伤心,泪下不可挥。愿为双黄鹄,送子俱远飞。’这里形容词人独自漂泊的状态。;剩余的春天。指春天快要结束时的景象和氛围。在古诗词中常用来表达对时光流逝的感慨和对春天的留恋。;花期。指各种花按照一定时间依次开放的信息。常用来指代春天的时光和景象。如南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》:‘从山阴道上行,山川自相映发,使人应接不暇。若秋冬之际,尤难为怀。’这里的‘若秋冬之际’与‘花信东阑惊断’相对,强调了不同季节的特点。;形容光阴像箭一样迅速。虬,古代传说中有角的小龙,常用来比喻迅速、快捷。这里形象地表达了时间的流逝之快。;高楼。危,高。常用来描绘高耸的建筑,给人一种空旷、孤寂的感觉。在诗词中常与愁绪等情感相联系,如‘危楼高百尺,手可摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人。’(唐·李白《夜宿山寺》)这里的‘危楼’烘托出词人的孤独和忧愁。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了对比、拟人等手法。对比了春天的美好与风雨的摧残,拟人化地描绘了花信被惊断等情景,生动形象地展现了时光的流逝和游子的愁绪。情感表达上,通过对春景的描绘和对自身境遇的感慨,抒发了游子的孤独、忧愁和对时光易逝的感叹。意境营造上,营造出了一种凄清、寂寥的氛围,如‘遍绿江南,泛软波兰棹,酒痕都浣’描绘出江南的绿意和酒痕被洗去的落寞。主题思想上,主要表达了游子在外的漂泊之感和对往昔繁华的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。