原文

承平燕市

问裘马轻肥，尘梦何许

晞发阅沧桑，买扁舟、翩然远徙

千金能致

总未忘、五湖烟水

凄悱

听讴吟、几移宫征

鸥盟共联俊好，借郇厨、宾歌既醉

翳镜慵看，莫叹星星如此

月满中秋，汐生江涘

人间何世

情未已

黄花后约应记

译文 / 白话释义

在太平时期的燕京集市。询问那穿着轻裘、骑着肥马的奢华生活，那尘世的梦又在何处呢？清晨梳理头发，经历沧桑变幻，购买一艘小船，轻快地远远迁徙。千金能够招致。总是不能忘记那五湖的烟水景色。内心凄恻悲苦。聆听那歌唱，几次变换宫调和徵调。与鸥鸟结盟共同联结美好，借助郇公厨中的美食，宾客们歌唱之后已经沉醉。遮蔽镜子懒得去看，不要感叹头发已斑白如星这般。中秋时节月光圆满，江边潮水涌起。人间是怎样的时代呢。情感还未停止。菊花之后的约定应该铭记。

注释

晒干头发。古代高士常以此表示超脱世俗、闲适自得的生活态度。；遮蔽镜子。这里可能是诗人因时光流逝而不愿面对自己容颜变化，从而遮蔽镜子。；指郇国公家的厨馔。用以称美酒佳肴。郇国公乃唐朝贵族，以美食闻名。这里借指宴请宾客时的丰盛酒食。；形容头发斑白如星点，常用来表示人已年老。

赏析

从文学手法来看，全词运用了对比、借景抒情等手法。对比了昔日的裘马轻肥与如今的飘然远徙，凸显出心境的变化。借景抒情方面，通过‘鸥盟共联俊好’等句，借助鸥鸟等景物抒发了对闲适生活的向往。意境营造上，描绘了太平时期的燕京集市以及五湖烟水等景象，营造出一种既有着繁华过往又带有恬淡超脱的意境。主题思想上，主要表达了对人生沧桑的感慨以及对闲适生活的追求，同时也流露出对时光流逝的无奈。

主题与意象

写景抒情超脱感慨闲适

石湖仙 寿讱庵六十

石湖仙寿讱庵六十