八声甘州·丙戌,一九四六年

近代 · 黄咏雩 · 五言

原文
又飙轮、阅世正匆匆,人天劫无涯
对荒城野戍,烟煨马粪
风咽蛮笳
俯仰已成陈迹,人物付虫沙
还怕归来燕,错认人家
独是青山无恙,剩湔愁泉水,舒啸云霞
便旧时猿鹤,相见漫惊嗟
念天寒、蘅皋晼晚,奈斜阳、树树有昏鸦
消闲处,携芳樽去,慰我梅花
译文 / 白话释义

又像是那疾风之轮,经历世事正匆匆忙忙,人类的劫难无边无涯。面对着荒寂的城池、荒郊的戍堡,烟雾熏烤着马粪。风声呜咽着异族的胡笳。俯仰之间这些都已成为过去的痕迹,人物都交付给了虫沙之变。还担心归来的燕子,错误地辨认了人家。唯独这青山安然无恙,剩下那洗涤忧愁的泉水,舒放长啸于云霞之间。即便旧时的猿鹤,相见时也只是徒然惊叹。想到天气寒冷,长满杜蘅的水边渐渐昏暗,无奈那斜阳之下,棵棵树上都有昏鸦。在消遣闲暇之处,携带着芬芳的酒樽而去,慰藉我那梅花般的情怀。

注释

疾风之轮,比喻快速运转或经历世事的迅速。这里形容时间的匆匆流逝。;人类所遭遇的劫难,指世间的种种灾祸和变故。在词中表达了对时代动荡的感慨。;荒凉的城池和荒郊的戍堡,描绘出战后的荒芜景象,营造出凄凉的氛围。;烟雾熏烤着马粪,是一种具体的战后景象描写,进一步突出了环境的恶劣。;异族的胡笳,在词中增添了一种凄凉、哀怨的氛围,暗示了战争的残酷和民族的苦难。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上,通过对荒城、野戍、风咽蛮笳等景象的描绘,营造出一种凄清、荒芜的氛围,如‘对荒城野戍,烟煨马粪。风咽蛮笳’,极具感染力。情感表达上,作者感慨世事沧桑,人物皆付于虫沙,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈,如‘俯仰已成陈迹,人物付虫沙’。同时,通过写青山无恙、泉水舒啸等,表达出一种坚守与慰藉之情,‘独是青山无恙,剩湔愁泉水,舒啸云霞’。主题上,以个人的经历和感受折射出时代的变迁,深刻地反映了社会的动荡和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。