八声甘州·丁酉,一九五七年。不晤叔俦九年矣。丁酉季夏,把袂市楼,云将之南洋。倚声叙别,次韵和答,并柬沧海

近代 · 黄咏雩 · 五言

原文
看鲲鹏、击水正图南,迷阳笑吾行
蓦相逢又别,难销今夕,休问茫汀
小阁松风六月,寒翠拂瓶笙
为尔持杯酒,翻劝长星
世事十年变幻,付鼓琴昭氏,何有亏成
奈樽前白发,摇首不成声
试徘徊、风花观世,算此身、还较落花轻
人天事、水流花去,漂泊无程
译文 / 白话释义

看那鲲鹏展翅正奋力向南方飞去,在那充满迷惑的阳世间嘲笑我的行程。突然相逢又要分别,难以消解今夜的愁绪,不要去问那迷茫的汀洲。小小的阁楼在六月的松风中,寒冷的翠色轻轻拂过瓶中的笙声。为你举起酒杯,反而劝那长星不要远行。世间的事情十年间发生了巨大的变幻,就如同昭氏鼓琴,哪里有什么亏损和成功。无奈在酒杯前已生出白发,摇头却发不出声音。试着徘徊在这风花世界中观察世事,算起来我的身躯,还比落花更加轻盈。人间的事情,就像水在流花在落,漂泊没有尽头。

注释

古代传说中的大鱼和大鸟,这里比喻志向高远的人。出自《庄子·逍遥游》,‘北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。’;指令人迷惑的环境或事物。这里可能是作者对世间纷繁复杂的一种感慨,寓意在人生道路上容易被迷惑而迷失方向。;相传为古代善于弹琴的人。在文中借指世间的变化如同昭氏弹琴,虽有曲调的变化,但本质上并无真正的亏损或成功,强调了世事的无常和虚幻。;弹奏琴。琴在古代文化中常与文人雅士的情感抒发相关,此处通过鼓琴来表现对世事的感悟和内心的情感。;酒樽之前,指在饮酒的场合。在诗词中常用来表达离别、忧愁等情感,此处体现了与友人分别时在酒桌上的感慨。

赏析

此词意境开阔,以鲲鹏南飞起笔,展现出宏大的气势,又以相逢又别、世事变幻为情感主线,营造出深沉的离别之愁和对世事无常的感慨。写作手法上,运用了对比,如‘鲲鹏击水’与‘吾行迷阳’的对比,突出了自身的迷茫。情感表达真挚而深沉,通过‘难销今夕’‘樽前白发’等词句,将离别之痛和岁月流逝的无奈展现得淋漓尽致。主题上,既有对友人的离别之情,也蕴含着对世事变幻的思索,具有深刻的人生哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。