八声甘州·赋六忆来

清 · 易顺鼎 · 五言

原文
忆坐时端正不夭斜,故意远些些。但焚香扫地,莫思闲事,误了年华。侬学善才童子,甘拜九莲花。才把双钩捻,晕起微霞。
朋比薰炉何意,任海棠红绽,懒去看他。怕起来时侯,略略有些麻。记凭肩吹笙花底,故嗔人压损画裙沙。方锦褥镇常亲近,软玉无瑕。
译文 / 白话释义

回忆起坐着的时候姿态端正不歪斜,故意坐得离别的东西远一些。只是焚香打扫地面,不要想那些无关紧要的事情,以免耽误了美好的时光。我效仿善才童子,甘愿拜倒在九朵莲花下。刚刚把双脚交叠起来,脸上泛起微微的红晕。和薰炉相伴又有何意呢,任凭海棠红艳盛开,懒得去看它。害怕起来的时候,双腿略略有些发麻。记得在花丛下靠着肩膀吹笙的时候,因此嗔怪别人压皱了画裙。方形的锦褥常常在身边,如同柔软的美玉没有瑕疵。

注释

歪斜,这里形容坐姿不端正。;佛教菩萨名,这里是女子效仿的对象。;这里应是指女子的双脚,一种比较含蓄的说法。;泛起,这里指脸上泛起红晕。;靠着肩膀。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘忆坐时端正不夭斜’,通过对坐姿的描写,生动地刻画了女子的仪态。在情感表达方面,词中既有女子的恬静闲适之感,如‘但焚香扫地,莫思闲事,误了年华’表现出一种安然自处、珍惜时光的心态;又有女子在生活中的小情绪,像嗔怪别人压损画裙等,展现出女子的娇嗔。在意境营造上,通过描写女子坐时的情景、周围的薰炉、盛开的海棠等,构建出一种清幽、雅致的闺阁意境。主题思想上,主要描绘了女子的日常生活片段和细腻的内心世界,展现出女子的生活状态与情感思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。