八声甘州赋六忆来

清 · 易顺鼎 · 五言

原文

忆来时提着缕金鞋，刬袜下香阶

似流云吐出，一轮华月，光照楼台

浑把春风带到，沿路牡丹开

香自伊怀里，暗扑侬怀

底事佩声又远，早知人性急，故要迟回

甚工夫未破，犹待小鬟催

肯相怜停辛伫苦，为惊鸿费尽魏王才

还只怕空言少据，定所难猜

忆坐时端正不夭斜，故意远些些

但焚香扫地，莫思闲事，误了年华

侬学善才童子，甘拜九莲花

才把双钩捻，晕起微霞

朋比薰炉何意，任海棠红绽，懒去看他

怕起来时侯，略略有些麻

记凭肩吹笙花底，故嗔人压损画裙沙

方锦褥镇常亲近，软玉无瑕

忆食时初竟晓梅妆，对面饱端相

是天生两口，甜恩苦怨，总要同尝

还把檀郎二字，细嚼当槟榔

漱水休倾却，中有脂香

闻道别来餐减，只相思一味，当作家常

想靓犀微露，剔着假思量

惩桃花煮成红粥，早拚他心里葬春光

侬只梦胡麻熟否，不梦黄粱

忆眠时凤帐掩娇颦，脸印枕痕新

任金钗压扁，罗衫折蹙，休唤真真

只恐和人和梦，都化作梨云

梦里何滋味

犹咽香津

那日迥廊中酒，有猩红万点，铺作重茵

被檀奴欺负，偷解茜纱裙

甚东风相扶不起，被春愁困了柳腰身

凭仗着三生恩眷，消受横陈

忆立时初出绣纬中，偏爱画栏东

正伤春人独，落花微雨，归燕帘拢

添个小鬟扶着，香下四眉峰

遮却湘裙半，一树嫣红

曾似羽林夜约，累卿卿待久，酸透双弓

斗腰支谁俊，私语更喁喁

愿天怜比肩人瘦，把双魂吹化海棠风

还记否柳绵撩乱，蓦地相逢

忆去时红浪涨衾窝，一半泪痕多

把兰心玉体，通宵赠遍，重赠秋波

指点画楼珠箔，明日是星河

留著飞龙骨，甘为伊拖

若道梦中遇也，却分明换得，凤帕香罗

便生涯是梦，梦肯再来么

送春归一天花雨，问何人禅榻伴维摩

从此后凄年苦夜，细细消磨

译文 / 白话释义

回忆来的时候，提着金丝绣鞋，只穿着袜子走下散发香气的台阶。就好像流云间吐出一轮美丽的月亮，光辉洒在楼台之上。简直是把春风也一同带到，沿路的牡丹盛开。香气从她怀里，暗暗扑入我的怀中。为什么佩饰的声音又渐渐远去呢？早知道人是性急的，所以故意迟延。什么事情还没完成呢，还得等待小丫鬟来催促。怎肯怜惜停止辛苦的等待，为了那惊鸿般的美人费尽心思。还只怕是空话缺乏依据，让人难以猜度。回忆坐着的时候，身板端正不歪斜，故意坐得离我远一些。只是焚香打扫地面，不要想些闲事，耽误了大好年华。我就像善才童子，甘愿拜倒在九莲花下。才把双脚交叠，脸上泛起微微的红晕。与薰炉作伴是什么意思呢，任凭海棠花红得娇艳，也懒得去看它。害怕起来的时候，身体略微有些发麻。记得并肩在花下吹笙的时候，因此嗔怪别人压坏了画裙。方正的锦褥常常亲近，肌肤柔软似玉毫无瑕疵。回忆吃饭的时候，刚刚化好晓梅妆，面对面尽情地相看。这是天生的一双，甜蜜恩爱与苦涩哀怨，总是要一同品尝。还把‘檀郎’二字，细细咀嚼如同槟榔。漱口水不要倒掉，里面有脂粉的香气。听说分别之后饭量减少，只把相思这一种滋味，当作日常的食物。想象着微微露出漂亮的牙齿，假装在思考的样子。任由桃花煮成红粥，早就甘愿把春光葬在心里。我只梦到胡麻是否成熟，不梦到黄粱美梦。回忆睡觉的时候，凤帐掩着娇美的面容，脸上印着新的枕痕。任凭金钗被压扁，罗衫被压皱，不要唤醒画中的真真。只怕人和梦一起，都化作梨花般的白云。梦里是什么滋味呢？还在咽着口中的香津。那天在回廊中喝醉了酒，有万千猩红的花瓣，铺成厚厚的褥子。被情郎欺负，偷偷解开红色的纱裙。东风怎么也扶不起，被春愁困住了像柳一般的腰身。凭借着三生的恩爱眷顾，享受着横陈的亲昵。回忆站立的时候，刚刚从绣帐中出来，偏偏喜爱画栏的东边。正是独自伤春的人，落花伴随着微雨，归巢的燕子在帘栊之间。添加一个小丫鬟扶着，眉梢带着愁意。遮住了一半的湘裙，旁边一树花朵嫣红。曾经像羽林军夜晚的约会，累得你等待很久，双脚酸痛。比斗腰肢谁更优美，私下里的情话更是轻柔。希望上天怜惜并肩而瘦的人，把两个魂魄吹成海棠花中的风。还记得吗？柳绵纷乱的时候，突然相逢。回忆离去的时候，红色的被子像波浪涌起在被窝，一半都是泪痕。把美好的身体，整夜地赠送，又重重赠送秋波。指着画楼的珠帘，明天就如同天上的星河。留着飞龙骨，甘愿为你拖曳。如果说在梦中相遇，却分明换得了绣有凤凰的手帕和香罗。就算生活是一场梦，梦还会再来吗？送走春天的时候，满天落花像雨，问什么人在禅榻上陪伴维摩诘？从此以后凄凉的年月和痛苦的夜晚，细细地消磨着。

注释

只穿着袜子着地。刬，只，光着。；歪斜。这里形容坐姿不端正。；晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好。后多用以指代美男子或情郎。；传说中画里的仙女名。这里是指不要唤醒睡梦中美好的女子形象。；指漂亮的牙齿。

赏析

这首《八声甘州赋六忆来》从文学手法上看，词人通过细腻的描写手法，每一部分围绕‘忆’展开，在回忆中描绘出一个个生动的场景，如同展开一幅幅工笔画。例如‘忆来时提着缕金鞋，刬袜下香阶。似流云吐出，一轮华月，光照楼台。’将女子下楼的姿态描写得宛如仙子下凡，用流云、华月来烘托氛围，既写出女子的轻盈美丽，也营造出一种优美、空灵的意境。情感表达上，充满了对往昔爱情生活的眷恋与回味，词中无论是对女子容貌、动作的描写，还是对相处细节的回忆，都饱含着深情。在意境营造方面，通过对不同场景如饮食、睡眠、站立等的回忆，构建出一个充满生活气息又带有浪漫色彩的爱情世界。主题思想上，以回忆爱情为主题，通过对过去的追忆，展现出爱情的美好、甜蜜，同时也透露出失去后的惆怅与对未来的迷茫。全词用词华丽而细腻，善于捕捉生活中的细微之处，以小见大，将爱情的种种情感与体验表达得淋漓尽致。

主题与意象

爱情回忆细腻描写生活气息眷恋之情惆怅情绪浪漫意境工笔描写往昔追忆

八声甘州 赋六忆 来

八声甘州赋六忆来