八声甘州·连句再赋六忆来
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
忆去时媚眼故看人,情波一分秋。渐铜壶滴尽,珠帘放下,残月当楼。忍见笼灯上了,欲步又回头。私祝朱扉槛,阻住莲钩。
早又魂销尽也,只鸳廊屟迹,尚为郎留。怎丁宁忘了,明日早来不?裹瓜仁一方罗帕,在侬怀知是甚时投?相思味从新领略,今夜拚休。
译文 / 白话释义
回忆起离去的时候,那含情的双眸故意看着人,眼神中的情思如同秋波泛起。渐渐地铜壶中的水滴尽(表示夜已深),珠帘也已放下,一弯残月正对着高楼。怎忍心看到灯笼已经点亮(表示即将离别),想要迈步离开却又回头。暗自祈愿红色的门槛能阻拦住那莲步(代指佳人)。很快就已经极度销魂了,只有那鸳鸯廊上木屐走过的痕迹,还为郎君留存着。怎么反复叮嘱却忘了问,明天早点过来与否呢?一方包裹着瓜仁的罗帕,在我怀里,不知什么时候才能送出去呢?相思的滋味重新体会,今晚就豁出去不管了。
注释
木屐的痕迹。屟,木鞋。在这里用来指代女子走过留下的痕迹,以表达对女子的思念之情。;同'叮咛',反复地嘱咐。表现女子对男子的关切和对下次见面的期待。;我。在古汉语诗词中常见的第一人称代词,带有亲昵的口吻,体现出女子的柔媚和对爱人倾诉的亲密感。
赏析
这首词在意境上营造出一种离别后的惆怅与相思之情。整体氛围静谧而略带忧伤,如'残月当楼'等景象的描写,将离别的愁绪融入到这一画面之中。在写作手法上,首先是细节描写生动,如'忆去时媚眼故看人,情波一分秋',通过描写人物的眼神,将那种欲说还休的情感细腻地表达出来。其次是借景抒情,以'铜壶滴尽,珠帘放下,残月当楼'这些景象来烘托离别的氛围。情感表达方面,从离别时的不舍,如'欲步又回头',到离别后的思念与纠结,像'怎丁宁忘了,明日早来不',非常细腻地刻画了女子对爱人的深情。主题思想围绕着女子对男子的爱恋、离别后的思念以及对下次相聚的期待展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。