八声甘州 林子有讱庵填词图

近代 · 卢前 · 五言

原文
数南来断雁写遥天,不知几人归
剩无多好景,斜阳催暝,冷换荷衣
清梦西风俱老,吹泪付乌啼
一发青山远,入眼还非
莫念蓬莱婀娜,叹平生踪迹,鸥鹭都疑
祗商弦独响,霜鬓苦成丝
幻蜃楼、沈沈海市,算廿年、弹指已堪悲
千秋事,托逋仙笔,寄我相思
译文 / 白话释义

数着那从南方飞来的孤雁在遥远的天空中书写着痕迹,不知有多少人能够归来。剩下的美好景色不多了,斜阳催促着暮色降临,清冷的气息换去了荷叶的衣裳。在西风中那清梦都已老去,泪水被乌鸦的啼叫所寄托。那一抹青山遥远,映入眼帘却已不是原来的模样。不要思念那蓬莱仙境的婀娜多姿,感叹平生的踪迹,连鸥鹭都心生疑惑。只有那商弦独自作响,霜白的鬓发痛苦地变成了银丝。那虚幻的海市蜃楼深沉,算起来二十年的时光,弹指间就已经令人悲伤。千秋的往事,托付给林逋仙人的笔,寄托我的相思之情。

注释

言语迟钝,此处指林子有深厚的内涵和情感。;日落,天色将晚。如‘日暮乡关何处是,烟波江上使人愁’,在此处描绘出黄昏时分的景象,增加了词的凄凉氛围。;古代五音之一,商声悲凉,常用来抒发哀伤之情。在词中,‘商弦独响’象征着词人内心的孤独和哀伤。;指林逋,他是北宋著名的隐逸诗人,以梅为友,终身不仕,其作品多有隐逸之情。词人在这里将自己的相思之情托付给林逋的笔,表达了对他的敬仰和对隐逸生活的向往。

赏析

从文学手法上看,此词运用了多种表现手法。如‘数南来断雁写遥天’,以‘断雁’这一意象开篇,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为全词奠定了基调。‘斜阳催暝,冷换荷衣’通过对自然景象的描写,将时间的流逝和季节的变换生动地展现出来,给人以深深的触动。情感表达上,词人通过描绘孤独、凄凉的景象,抒发了对时光流逝、人生漂泊的感慨,以及对故乡和亲人的思念之情。意境营造方面,全词营造出了一种悠远、深沉的意境,让人仿佛置身于那清冷的秋日黄昏之中。主题思想上,主要表达了对人生的思索和对往事的怀念,同时也流露出一种无奈和惆怅之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。