八声甘州 洛阳桥怀古,次柳屯田韵
近代 · 温树校 · 五言
原文
问三千六百尺长虹,卧波几春秋
抚残碑断碣,伤今吊古,买醉登楼
往日衣冠文物,太息已全休
除却江中水,依旧东流
每过端明祠下,谒乡贤遗像,热泪难收
看骚人墨客,败壁有诗留
叹都无碧纱红袖,强放怀天际数渔舟
斜阳里一声孤雁,愁上添愁
译文 / 白话释义
询问那长达三千六百尺的长虹,横卧在江波之上已有多少年岁。抚摸着残损的石碑和断落的碑碣,感伤今时缅怀古事,买醉后登上高楼。往日的衣冠和文物,叹息声中已全部消逝。除了江中流淌的水,依旧在向东流去。每次经过端明祠之下,拜谒乡贤的遗像,热泪难以抑制。看着那些骚人墨客,破败的墙壁上留有他们的诗作。感叹如今已没有碧纱红袖相伴,勉强释怀后望向天际数着渔舟。在斜阳里听到一声孤雁的鸣叫,忧愁之上又增添了忧愁。
注释
形容洛阳桥的长度很长,古时以尺为单位来计量长度,这里突出桥的宏伟壮观。;残破的石碑和断落的碑碣,常用来象征历史的沧桑和岁月的痕迹。;指古代的服饰和文化器物,代表着一个时代的文化风貌和精神特质。;祭祀某位端明公的祠堂,端明是官职名,这里可能是纪念某位在文化或历史上有重要地位的人物。;借指歌舞女子或陪伴之人,在词中表达了如今缺乏那种陪伴和欢乐的情境。
赏析
文学手法方面,通过抚碑、登楼、谒祠等动作描写,以及对残碑断碣、败壁诗留等景象的描绘,营造出一种苍凉、感伤的氛围。情感表达上,诗人以伤今吊古之情贯穿全篇,对往昔洛阳桥的繁华与如今的衰败形成强烈对比,抒发了对历史变迁的感慨和对文化消逝的痛惜。意境营造上,'三千六百尺长虹'与'江中水依旧东流'形成鲜明的时空对比,展现出历史的长河与现实的无奈。主题思想上,此词以洛阳桥为载体,表达了对历史文化的追怀与对现实的无奈,具有深刻的文化内涵和历史感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。