八声甘州 溥心畲以所作山水见寄,赋此报之
近代 · 龙榆生 · 五言
原文
乍开函、巨刃划崩厓,元气自淋漓
料解衣盘薄,沈酣墨戏,飒爽英姿
萧寺钟声才动,策蹇上峨眉
回首宗周地,禾黍离离
陵谷何堪变景,怅黏天衰草,去住都迷
怨王孙归未,凤阙带斜晖
问谁图、鹊华秋色,寄骚心、不似赵家儿
长安远,动江湖兴,待进清卮
译文 / 白话释义
刚刚打开信函,如同巨大的刀刃划破陡峭的山崖,自然的元气尽情流淌。料想他解开衣衫,在画纸上尽情铺展,沉醉于墨色的游戏之中,展现出豪迈潇洒的英姿。那萧寺的钟声刚刚响起,他就骑着跛驴登上了峨眉。回首眺望宗周之地,黍离之悲油然而生。山川陵谷怎能承受如此变幻的景象,惆怅那连天的衰草,无论是离去还是停留都让人迷茫。怨恨王孙为何还未归来,凤阙沐浴着斜斜的余晖。试问谁能描绘出鹊华的秋色,寄托那骚人的心绪,不像赵家的子弟。长安遥远,触动了江湖的兴致,等待着进献清酒。
注释
同‘崖’,山崖,陡峭的山壁。这里形容信函打开时仿佛有巨刃划过陡峭的山崖,突出信函的气势。;解开衣服,在画纸上尽情挥毫。形容画家创作时的洒脱和投入。此语出自《晋书·王羲之传》,王羲之曾袒胸露腹,在屋中写字,形容其书法创作时的不拘小节。;骑着跛驴。‘蹇’指跛足的驴,描绘出画家出行的情景,增添了一种古朴的韵味。;出自《诗经·王风·黍离》,常用来表示对国家残破、今非昔比的感慨。这里指宗周之地的荒芜景象,表达了作者的亡国之痛。;山岭和山谷,常用来比喻高下盛衰的变化。此处指山川的变迁,体现了时光的流逝和世事的无常。
赏析
从文学手法来看,此词运用了生动的比喻,如‘乍开函、巨刃划崩厓’,将打开信函的动作比作巨刃划崖,形象地写出了信函带来的震撼。‘解衣盘薄’则展现出画家的洒脱不羁。意境营造上,通过描绘萧寺钟声、峨眉、宗周之地的禾黍等,营造出一种悠远、苍凉的氛围。情感表达上,既有对画家墨戏英姿的赞赏,又有对山河变迁的惆怅和对故人未归的怨怼。主题思想上,以山水寄情,表达了作者对世事变迁的感慨和对江湖生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。