八声甘州 上龈牙脱,仅存一枚,独力支唇,闷而有作
清 · 吴重憙 · 五言
原文
都呼朋引类,独伊人,情深尚坚牢
似霜高木落,观撑一柱,山峙单椒
想见灵岩钟乳,滴久宛垂条
障碍有时去,去更无聊
未吃红绫饼馅,笑残牙老口,难肆贪饕
效龙须拔去,逊太真豪
将无如、东山赌墅,罢残棋、屐折触嶕峣
莫学彼、衰年作戏,孺子牛嘲
译文 / 白话释义
大家都呼朋引伴,只有它(这颗牙齿),情感深厚仍然坚固牢靠。就像寒霜降下树叶落尽时,看到一根柱子支撑着,像一座孤山耸立着。可以想象那灵岩的钟乳石,滴了很久仿佛垂下的枝条。障碍有时候去掉了,去掉之后却更加无聊。还没有吃到红绫饼馅,可笑残留的牙齿和衰老的口腔,难以肆意贪吃。想要效仿杨贵妃拔掉牙齿(此处为戏说),却又比不上她的豪气。还不如像谢安在东山以别墅为赌注下棋,下完棋木屐折断触到山石(那样潇洒)。不要学那种人,到了暮年还做出让人嘲笑像齐景公作孺子牛那样的事情。
注释
贪婪,贪吃。饕本指贪财,后也指贪吃。;指杨贵妃,杨贵妃号太真。;用东晋谢安的典故,谢安在东山与人下棋赌别墅。;木屐折断。;形容山石高耸。
赏析
这首词以诙谐幽默的笔触写牙齿脱落之事。文学手法上,多处运用比喻的手法,如‘似霜高木落,观撑一柱,山峙单椒’,把残留的牙齿比作霜后独撑的柱子、孤立的山峰,生动形象地描绘出牙齿孤存的状态。在情感表达上,既有对牙齿脱落的无奈,又有对老态的一种自嘲。在意境营造方面,通过对牙齿的描写营造出一种略带寂寥又诙谐的氛围。主题思想上,借牙齿脱落这一生活小事,表达对衰老、身体机能衰退的感慨,同时也反映出一种豁达面对老态的态度。词人以小见大,将生活琐事入词,别具一格。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。