八声甘州·题《饮水词》

清 · 何振岱 · 五言

原文
贮千生、灵谛作闲愁,入世恁悲凉。向孤中觅侣,欢中忏恨,不是佯狂。一卷鸾龙高唱,云际落宫商。天下知音者,玄鬓须霜。
为想人间修证,但未成圣果,离合心伤。这遍身兰气,化恨定潇湘。算消磨、炉香窗月,有冰丝、捻泪待深偿。悠悠对、樽前蛉裸,漫自猜量。
译文 / 白话释义

积聚着千世轮回的灵性真谛化作无端的闲愁,入世是如此的悲凉。在孤独中寻觅伴侣,在欢乐中忏悔悔恨,这并非假装癫狂。一卷词作如鸾龙般的高歌,音韵从云间飘落。天下能懂他的知音人,黑发都变成了白发。想来在人间修行证悟,但未能修成圣果,离别的聚合让人伤心。这满身的兰草香气,带着恨意消散于潇湘之地。算来消磨于炉香和窗下明月之间,有琴弦捻着泪水等待深深的偿还。悠悠地对着酒杯前的蛉虫,徒然地暗自思量。

注释

灵验真实的道理,这里表示一种超脱的精神内涵。;如此,这样。;比喻优秀的词作如同鸾龙般矫健美妙。;古代五音中的宫音和商音,这里指代音韵。;修行证悟。;一种昆虫,这里用来营造孤寂的氛围。

赏析

文学手法上,词的开篇‘贮千生、灵谛作闲愁’运用了奇特的想象,将多世的灵谛与闲愁联系起来,为全词奠定了一种深沉、幽怨的基调。‘一卷鸾龙高唱,云际落宫商’把词集比作鸾龙高唱,形象地写出了《饮水词》的文学价值之高,且富有浪漫主义色彩。情感表达上,整首词充满了悲凉之感,既有入世的孤独惆怅,如‘向孤中觅侣,欢中忏恨’,又有对知音难觅的喟叹,‘天下知音者,玄鬓须霜’,还有对人间离别的感伤,‘这遍身兰气,化恨定潇湘’。在意境营造方面,通过炉香、窗月、蛉虫等意象构建出一种清幽、孤寂的意境,衬托出词人内心的愁绪。主题思想围绕着对《饮水词》作者内心世界的解读展开,体现出其在世间的孤独、修行无果的遗憾以及情感上的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。