八声甘州 营州客寄,岁暮天寒,偶发凌空遐想,依谱填词,聊以破寂。若谓强学雕虫,妄冀附庸风雅,则殊非我意也已。三十七年元月三日,成均识

近代 · 邓均吾 · 五言

原文
振摩空健翮,逐飙车,飞度阆风巅
俯落矶葱岭,北冥南极,一气苍然
不辨齐州九点,云断太华莲
独有西颓日,灼灼孤圆
我欲陈词阊阖,问群星世界,灿丽诸天
何日扫除妖雾,神州大地尽朝晖
天无语,且回归冀,破碎河山
译文 / 白话释义

振起那在天空中矫健的翅膀,追逐着疾风之车,飞速地飞越到阆风之巅。俯瞰而下,落在葱岭的礁石之上,从北冥到南极,一片苍茫之气。分辨不清中国九州如同九点,云朵隔断了华山的莲花般景象。唯有那向西坠落的太阳,灼灼闪耀着孤单的圆轮。我想要向天门陈诉言辞,询问那群星的世界,灿烂华丽的诸天。何日能够扫除妖雾,让神州大地都充满朝晖。天没有言语,暂且回归冀州,那破碎的河山。

注释

传说中神仙居住的山巅,这里借指高远之处。;古代对帕米尔高原及其西地区的统称,以多生葱茏草木而得名。;指中国。古代华夏族建国于黄河流域一带,以为居天下之中,故称‘中国’为‘齐州’。;传说中的天门,这里指上天。

赏析

此词意境雄浑壮阔,开篇以‘振摩空健翮’描绘出奋发向上的气势,‘逐飙车,飞度阆风巅’则进一步展现出其豪迈的姿态,将读者带入宏大的空间之中。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘俯落矶葱岭,北冥南极,一气苍然’,极言其视野之广、气势之宏。情感表达上,通过对神州大地破碎的感慨,表达了作者对国家命运的关切与忧虑,同时又蕴含着对扫除妖雾、迎来光明的强烈渴望。意境营造上,以‘西颓日,灼灼孤圆’营造出一种孤寂而又坚定的氛围,与作者的情感相契合。主题思想上,主要表达了对国家命运的担忧以及对美好未来的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。