南浦 得友人消息
近代 · 邓均吾 · 诗词
原文
三山雾锁,料今生难再觅云踪
底事停云伫望,辗转托鳞鸿
往事已随流水,又谁期飞落梦魂中
似一痕残月,乍窥帘幕,惹得客愁浓
十载分飞劳燕,更天涯两地飘蓬
故国不堪回首,辛苦万方同
为问哀蝉身世,也应知憔悴对西风
共寸心千里,高楼月断雨余虹
译文 / 白话释义
三山被雾气笼罩,料想今生难以再寻觅到你的踪迹。到底是什么事情让我像停驻的云彩那样伫立远望,辗转反侧地托付鱼雁来传达消息。过去的事情已经随着流水逝去,又有谁能期待在飞落的梦魂中相见呢。就像一弯残缺的月亮,突然窥探到帘幕,惹得客居他乡的忧愁更加浓厚。十年间像劳燕一样分别飞翔,更加在天涯两地像飘蓬一样漂泊。故国的景象不堪回首,天下百姓都很辛苦。想问那哀鸣的蝉的身世,它也应该知道对着西风而憔悴。共同的一颗心相隔千里,在高楼之上看着月亮,在雨过天晴之后出现彩虹。
注释
泛指福建福州的三座山,在古诗中常被用来指代家乡或友人所在之地。;雾气笼罩,描绘出一种朦胧、模糊的景象,常用来烘托忧愁、迷茫等情绪。;停留的云彩,在诗中常用来比喻人停留不前或思念之情。这里指作者伫立远望,等待友人消息。;鱼和大雁,古代常用来指代书信。这里指作者辗转托人送信,表达对友人的思念。;伯劳和燕子,常用来比喻离别。这里指作者与友人十年间分别,像劳燕一样飞翔。;随风飘荡的蓬草,常用来比喻漂泊无定。这里形容作者在天涯两地漂泊的生活。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了比喻的手法,如‘似一痕残月’,将月亮比作痕迹,生动形象地写出了月亮的残缺和客愁的浓郁;‘十载分飞劳燕’则以劳燕分飞比喻分离,富有感染力。情感表达上,通过对友人消息的期待、对往事的怀念以及对故国的感慨等,将作者的忧愁、思念等情感表达得淋漓尽致。意境营造上,‘三山雾锁’营造出一种朦胧、迷茫的意境,烘托出作者的忧愁和迷茫之感。主题思想上,主要表达了作者与友人分别后的思念、对往事的追忆以及对家国的忧虑,情感深沉而真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。