八声甘州 自集“春归”诗意写怀
现代 · 熊东遨 · 五言
原文
问隔江门户为谁开
雷神令新颁
看春痕一线,风邀雨约,柳上初还
莺笋探头调舌,浑似小灵顽
真个无愁也,除却乡关
日日垆边沽醉,任梅花笑我,岁月都闲
算而今只有,童梦不曾删
最相知、林间鸟雀,道先生、心已属云山
鸡声里、俨然留得,酒后朱颜
译文 / 白话释义
询问那隔江的门户是为谁而开启呢?雷神的命令刚刚颁布。看那春天的痕迹如一线般,被春风邀请、春雨约定,在柳树之上刚刚归来。黄莺和竹笋探头探脑地调弄着舌头,简直就像那小小的机灵而顽皮的孩子。真的是没有忧愁啊,除了那故乡的关隘。每天在酒炉边买醉,任凭梅花笑话我,让岁月都变得闲散。算到如今只有儿童时代的梦不曾删去。最能相互理解的,是那林间的鸟雀,它们说先生的心已经属于那云山之中。在鸡叫声里,仿佛还留存着那酒后的红润容颜。
注释
传说中的雷神,这里可能是一种象征,暗示春天的到来是神灵的安排。;酒家放置酒瓮的地方,借指酒店。如李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》中‘垆边人似月,皓腕凝霜雪’。;儿童时期的梦想,指小时候纯真的想法和愿望,这里体现了作者对过去的怀念。;云雾缭绕的山峦,常象征着远离尘世的宁静之地,表达作者对宁静生活的向往。
赏析
此词意境优美,开篇以‘问隔江门户为谁开’起笔,营造出一种神秘而引人深思的氛围,如隔江而望,不知门户开启之因,引发读者的好奇心。写作手法上,运用了拟人的手法,‘风邀雨约’‘莺笋探头调舌’,赋予自然景物以人的情感和动作,使画面更加生动活泼。情感表达上,表面看似洒脱,‘真个无愁也,除却乡关’,实则暗藏对故乡的深深眷恋,‘最相知、林间鸟雀,道先生、心已属云山’,通过鸟雀的诉说,将这种情感表达得含蓄而深沉。主题上,以‘春归’为线索,抒发了作者对时光流逝、岁月闲散的感慨,以及对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。