八十里山行
元 · 傅若金 · 诗词
原文
桂林之区,猺贼杂处
南有八十里之高山,绝天绵延开险阻
贼人倚之作巢砦,劫掠经年势还大
官军收捕费供给,主将逡巡竟何待
居民近山昼夜愁,山下行人皆白头
况闻良家半为贼,官府贪横仍诛求
安得大聚边头兵甲铸田器,尽锄高山作平地
高山平,猺贼毙
译文 / 白话释义
在桂林这个地区,瑶族贼人杂居在一起。南边有一座八十里高的山,高耸入云且绵延不绝,形成了天然的险阻。贼人凭借这座山作为他们的巢穴和山寨,抢劫掠夺已经持续多年,势力还越来越大。官军去抓捕他们耗费了大量的供给,主将却犹豫不决,到底在等待什么呢?住在山附近的居民日夜都在忧愁,山下行走的人都愁白了头发。更何况听说很多良家百姓都成了贼人,官府贪婪蛮横还不断地搜刮勒索。怎么才能聚集大量边地的兵甲并铸造农具,把高山全部铲平变成平地呢?高山被铲平了,瑶族贼人就会灭亡。
注释
瑶族的贼人,古代对瑶族的蔑称。在古代,瑶族人民常因民族差异而受到歧视和压迫,他们中的一些人可能会因生活所迫而进行劫掠等行为,在这首诗中被视为‘贼’。;巢,鸟兽的窝;砦,同‘寨’,营寨。这里指贼人盘踞的山寨,是他们进行劫掠等活动的据点。;迟疑不决,徘徊不进。在诗中形容主将在面对抓捕贼人之事时犹豫不决,没有果断采取行动。;勒索,强取。官府贪婪蛮横,对百姓不断地进行搜刮勒索,加重了百姓的负担,导致社会矛盾更加尖锐。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和夸张的手法,如‘绝天绵延开险阻’突出山的高峻和险要,‘劫掠经年势还大’则强调贼人势力的强大,通过对比更能凸显出问题的严重性。情感表达上,充分展现了对瑶族贼人劫掠行为的痛恨以及对当地居民苦难生活的同情,字里行间流露出对官府不作为的不满和对改变现状的强烈渴望。意境营造上,描绘了一幅充满危险和苦难的画面,八十里高山的险阻与居民的忧愁形成鲜明对比,营造出一种压抑的氛围。主题思想上,主要是呼吁朝廷采取有力措施,铲除贼人巢穴,改变当地的混乱局面,让百姓能够过上安宁的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。