八十岁吟

宋 · 丘葵 · 七言律诗

原文
自愧身无济世才,茅斋高卧白云隈。
堂堂玉立窗前竹,叠叠前铺砌上苔。
白鸟去边春日落,青山断处晚潮来。
逢人不必言时事,共把情怀对酒开。
译文 / 白话释义

自己惭愧没有救济世间的才能,在茅屋中高卧于白云深处。窗前的竹子挺拔玉立,台阶上的苔藓层层叠叠铺在前面。白鸟飞远的那边春天的太阳落下,青山断开之处晚潮涌来。遇到人不必谈论当下的时事,一起把酒开怀抒发情怀。

注释

救济世间。;茅草盖的屋舍。;白云深处。隈(wēi),山水等弯曲的地方。;形容容貌庄严大方,这里形容竹子挺拔的样子。;层层堆积的样子。;台阶。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘堂堂玉立窗前竹,叠叠前铺砌上苔’,简单几笔勾勒出竹子的挺拔和苔藓的层叠之态。在情感表达方面,首联表达出诗人对自己无济世之才的自愧之情,同时又有隐于茅斋的闲适之感。颔联和颈联通过描写窗前竹、砌上苔、日落、晚潮等自然景象,营造出一种清幽、静谧的意境。尾联‘逢人不必言时事,共把情怀对酒开’则体现出诗人对时事的一种无奈态度,从而转向与友人饮酒抒怀的豁达。主题思想上,反映了诗人晚年壮志未酬后的归隐生活,既有对自身境遇的感慨,又有对宁静生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。