原文

巴西估，嗟何苦

大妻生大儿，随娘住陇西

小儿随小娘，巴西爷自将

八月卖茯苓，携儿下金陵

痁痢六月归，埋骨芜湖汀

爷年六十九，儿年十三四

不知异母兄，肯念同爷弟

买棺不必贵，买贵伤儿财

费少用或多，剪纸烧钱灰

魂灵报汝母，先归滟滪堆

儿归来，儿归来

译文 / 白话释义

巴西的商人啊，多么悲苦。大老婆生了大儿子，跟着母亲住在陇西。小儿子跟着小娘，巴西的父亲自己带着。八月份售卖茯苓，带着儿子前往金陵。患了痢疾六月回来，尸骨埋在芜湖的水边。父亲年龄六十九，儿子年龄十三四岁。不知道异母的兄长，是否肯顾念同一个父亲的弟弟。买棺材不必昂贵，买贵了会损耗儿子的钱财。花费少或者多些，剪纸烧成钱灰（祭奠）。灵魂去告知你的母亲，先回到滟滪堆吧。儿子回来啊，儿子回来啊。

注释

商人。古时称行商为估。；痁，疟疾；痢，痢疾。这里指身患疾病。；长江瞿塘峡口的巨石。旧时为长江三峡著名险滩。这里是提及魂灵归处。

赏析

这首诗在写作手法上较为质朴平实，以叙事的方式展开。诗人像是在讲述一个巴西估（商人）家庭的故事，通过简洁的语言勾勒出家庭的结构、人物的命运轨迹。从情感表达来看，充满了一种无奈和悲戚之感，对巴西估的遭遇以及小儿子的命运有着深切的同情。在意境上，描绘出一种孤苦伶仃、命运无常的氛围，如‘八月卖茯苓，携儿下金陵。痁痢六月归，埋骨芜湖汀’几句，将巴西估父子的遭遇简单而深刻地呈现出来，展现出生活的艰难和生命的脆弱。主题思想上反映了社会底层人物的生活困境以及家庭关系中的复杂与无奈，通过这样一个家庭的悲剧，揭示出生活的残酷性。

主题与意象

叙事悲苦底层生活家庭关系命运无常同情

巴西估悼同行刘客