原文

江西派已远，后来无闻人。

许大能诗声，来自浙之滨。

奚奴背锦囊，马蹄踏青春。

来派江西诗，风月浩无垠。

翩翩佳公子，皆绮纨其身。

惟君独不然，每恨无书贫。

胸中国子监，所积皆轮囷。

把酒读君诗，一字一精神。

句里带梅香，不涴半点尘。

家本住孤山，和靖与卜邻。

吾闻诗之天，不在巧与新。

纤秾寄淡泊，清峭寓简淳。

古律尤崛奇，可与子建亲。

此诗实兼之，体具众美纯。

载哦长短篇，音节中韶钧。

少游词如诗，二者皆逼真。

再拜卷锦还，愿言宝所珍。

译文 / 白话释义

江西诗派已经远去，后来就听不到有名的诗人了。赞许你有盛大的诗名，你来自浙江之滨。你的小僮背着锦囊，马蹄在春天的道路上奔走。你传承江西诗派的风格，所写的风月诗意境浩渺无垠。那些风度翩翩的公子哥，都身着华丽的服饰。只有你不是这样，常常因无书可读而遗憾自己贫穷。胸中的才学如同国子监的藏书般丰富，积累的学识十分丰厚。拿着酒来读你的诗，每一个字都饱含神韵。诗句里带着梅花的清香，不沾染半点尘埃。你的家原本住在孤山，与林和靖做邻居。我听说诗歌的境界，不在于巧妙和新奇。纤细与秾丽中寄托着淡泊，清冷峭拔中蕴含着简约淳厚。古体律诗尤其奇特，能与曹植的诗相媲美。这些特点你的诗都具备，风格具备众多纯粹的美。吟诵你的长短诗篇，音节如同韶乐和钧乐般美妙。秦观的词如同诗一样，两者都非常逼真。恭敬地把诗卷归还，希望你好好珍惜。

注释

小僮仆。；用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。；qūn，形容屈曲盘绕，此处形容学识的丰厚。；即林逋，字君复，北宋诗人，谥和靖先生，隐居西湖孤山，终身不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 '以梅为妻，以鹤为子'。；纤细与秾丽。；清冷峭拔。；韶乐和钧乐，泛指优美的音乐，此处形容诗的音节美妙。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将‘翩翩佳公子’与杨中斋对比，突出杨中斋不追求外在的绮纨，而专注于学识的积累。从情感表达来看，诗人对杨中斋充满了钦佩和赞赏之情，赞赏他的诗才、他的品格。在意境营造上，通过‘马蹄踏青春’‘风月浩无垠’等词句勾勒出开阔、充满生机的画面，又用‘句里带梅香，不涴半点尘’营造出一种高洁、清幽的意境。主题思想方面，表达了对杨中斋诗词的高度评价，阐述了自己对于好诗的评判标准，认为好诗不在于巧与新，而在于有丰富的内涵。诗中对杨中斋诗词风格的描写细致入微，从不同角度展现了其诗词的独特魅力，如‘古律尤崛奇，可与子建亲’，将他与曹植相提并论，提升了杨中斋诗词的地位。

主题与意象

赞美人论诗高洁对比诗才江西诗派清新

跋杨中斋诗词集