八音歌赠晁尧民

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
金生寒沙中,见别会有时。
石上千年柏,材高用苦迟。
丝乱犹可理,心乱不可治。
竹斋闻履声,乃是故人来。
匏苦只多叶,水深难为涉。
土床不安席,象床卧烨烨。
革与井同功,守道非关怯。
木直常先伐,樗栎万世叶。
译文 / 白话释义

金子生长在寒冷的沙地里,知道离别之后还会有相逢的时候。石头上生长着千年的柏树,材质优良却很晚才被使用。丝线乱了还可以整理,内心烦乱却难以整治。在竹斋听到脚步声,原来是老朋友来了。匏瓜味道苦涩且叶子繁多,水深就难以渡过。土床让人睡不安稳,象牙床却光彩闪耀。变革和井田制有着相同的功效,坚守道义并非是因为胆怯。树木笔直常常先被砍伐,樗栎这样无用的树木却能长久留存枝叶。

注释

páo,匏瓜,一年生草本植物,果实比葫芦大,对半剖开可做水瓢;chū,臭椿树,比喻无用之材;lì,栎树,这里也表示无用的树木;yè yè,光彩鲜明的样子

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了八音(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)起兴的手法,每一句分别以八音中的一字为开头,结构严谨且富有节奏感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对世事的感慨,如‘石上千年柏,材高用苦迟’表达了对贤才被埋没、怀才不遇的愤懑;‘丝乱犹可理,心乱不可治’则流露出内心的烦乱和难以言说的惆怅。在意境营造上,通过描写各种事物的状态,如寒沙中的金、石上的柏树等,构建出一种或冷峻或深沉的意境。主题思想上,诗中既有对人才境遇的思考,也有对社会现象、处世之道的感悟,反映出复杂而多元的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。