八咏楼
元 · 黄溍 · 五言律诗
原文
怀古荒碑在,登楼晚望赊。
秋阴垂野薄,江势抱城斜。
天地悲游子,冰霜感岁华。
红尘吹裋褐,归兴及清笳。
译文 / 白话释义
怀着怀古之情,荒残的石碑依旧存在。登上八咏楼,傍晚眺望,视野十分开阔遥远。秋天的阴云低垂在旷野之上,显得稀薄;江水的态势环绕着城池,呈现出倾斜之态。天地仿佛为游子而悲叹,冰霜也让人感受到岁月的流逝。红尘之中,风吹动着粗布短衣,回归故乡的兴致在凄清的笳声中涌起。
注释
遥远、悠长。在诗中形容登楼眺望时视野的开阔和悠远。;粗布短衣,古时平民所穿。这里指代平民百姓或游子的衣着,体现出他们的质朴。
赏析
在文学手法上,此诗运用了寓情于景的手法,通过描绘秋景的萧瑟以及天地、冰霜等自然景象,将游子的悲叹和归兴巧妙地融合其中。意境营造方面,营造出了一种苍凉、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到游子的心境。情感表达上,清晰地传达出了游子对故乡的思念以及岁月流逝的感慨,情感真挚而深沉。主题思想上,以八咏楼为背景,抒发了游子的羁旅之情和对故乡的眷恋,具有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。