八咏楼 其二 溪南即事

元 · 黄溍 · 五言

原文
莽莽长川去,行行薄暮时
山光连睥睨,寒色入旌旗
夕鸟归飞急,风帆逆上迟
世情关物理,俯仰寄长思
离别惊如雨,蹉跎愧后尘
秪今才有数,多尔术能神
玉唾春风湿,烟霄碧树新
谬惭推吏事,吾敢望平津
风雨三年别,登临一笑同
绿莎垂古井,碧瓦映疏桐
世故违高枕,吾生剧转蓬
相逢感畴昔,出处愧匆匆
译文 / 白话释义

广阔的长河奔腾而去,在缓缓的黄昏时刻缓缓前行。山峦的光辉连接着城墙上的女墙,寒冷的气息侵入了飘扬的旌旗。傍晚的鸟儿归飞急促,船帆逆风而上行动迟缓。世间的情状关联着自然的道理,俯仰之间寄托着长久的思索。离别之事如同骤雨般令人震惊,虚度光阴而惭愧于落后于人。如今这样的情况才有定数,大多是技艺能够神奇。口中的唾沫在春风中湿润,烟霄之上的碧树焕然一新。惭愧于被推举处理事务,我怎敢奢望像平津那样的地位。历经三年的风雨分别,登高临远时一同欢笑。绿色的莎草垂落在古老的井边,碧绿的瓦片映照着稀疏的梧桐。世间的变故违背了高枕无忧的愿望,我的人生如同急速旋转的蓬草。相逢时感慨往昔,出仕与隐居都因匆忙而惭愧。

注释

城墙上的女墙,亦借指城。这里描绘山光与城垣相连,增加了景物的层次感。;傍晚,太阳快落山的时候。点明了时间,为整首诗营造出一种黄昏的氛围。;光阴白白地过去,虚度光阴。表达了作者对自己虚度光阴的惭愧和悔恨。;如今,现在。强调了当前的情况和状态。;垫高枕头,无忧无虑地睡觉。这里指安闲自在的生活状态,与后面的‘世故违高枕’形成对比,突出世事的变迁。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了溪南的傍晚景象,营造出一种宁静而略带惆怅的意境。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘夕鸟归飞急,风帆逆上迟’,一动一静,生动地展现了自然的生机与静谧。情感表达方面,既有对时光流逝、人生蹉跎的感慨,如‘离别惊如雨,蹉跎愧后尘’,又有对世事变迁的无奈,如‘世故违高枕,吾生剧转蓬’。主题上,深刻地反映了作者在世事纷扰中的思考与感悟,以及对人生的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。