八咏楼与知府权纬联句
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
贱子不出动经月,出门四郊多好春。
微风野桃红作阵,连雨溪水绿成鳞。
杨雄为文最奇古,李白得句徒清新。
只欠桥西叶征士,酤酒一洗胸中尘。
译文 / 白话释义
我这浅陋之人不出门常常历经整月,一出门就发现四郊满是美好的春色。微风中野地的桃花红得像阵列,连日的雨水让溪水碧绿如鱼鳞。扬雄写文章最为奇崛古朴,李白写出的诗句徒有清新之感。只是欠缺桥西的叶征士(叶茂德),买来酒好洗尽胸中的尘俗之气。
注释
谦称自己。在古汉语中常被文人用于自谦,如杜甫《奉济驿重送严公四韵》‘远送从此别,青山空复情。几时杯重把,昨夜月同行。列郡讴歌惜,三朝出入荣。江村独归处,寂寞养残生。’中的‘贱子’也是诗人自谦之称。;指不接受朝廷征聘的隐士。在中国古代文化中,隐士是一种特殊的文化现象,征士多是有才华但不愿入世为官之人。;买酒。‘酤’在古汉语中有买卖酒的意思,如《韩非子·外储说右上》‘或令孺子怀钱挈壶瓮而往酤。’
赏析
在文学手法上,此诗首联通过‘贱子’的自述,引出下文对春景的描写,先抑后扬。颔联描绘出一幅生动的春日郊野图,‘微风野桃’与‘连雨溪水’对仗工整,‘红作阵’和‘绿成鳞’分别从色彩和形态上形象地刻画了桃花的繁茂与溪水的清澈灵动,使用了比喻的手法,营造出一种清新、明媚的意境。颈联以扬雄的‘奇古’和李白的‘清新’作比,高度评价了前人的文学成就,同时也是一种衬托手法,暗示叶茂德也有独特之处。尾联表达出对叶茂德未参与游山的遗憾,‘酤酒一洗胸中尘’则有一种借酒释怀,追求高雅脱俗的意趣。从情感表达来看,诗中既有对春日景色的喜爱,也有对文学大家的崇敬,还有对友人未同行的惋惜。主题思想上,围绕游山之事展开,在描绘春景、评价古人的同时,突出了叶茂德在游山群体中的不可或缺性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。