八咏楼与知府权纬联句
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
一上篮舆便有诗,诗怀如与素秋期。
好山到眼时时换,流水于人步步随。
衣古任从村犬吠,心闲惟有野鸥知。
翛然独立乾坤外,白雪寥寥和者谁。
译文 / 白话释义
一登上竹轿就有了作诗的灵感,诗兴就好像和素秋(秋季)预先有了约定。秀美的山映入眼帘不断变换,流水伴随着行人的脚步步步相随。身着古旧衣服任凭村中的狗儿狂吠,内心闲适只有野鸥知晓。超脱地独自站在天地之外,高雅的音乐(白雪)能相和的又有谁呢?
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子,一般用竹子等编制而成。;秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。;形容无拘无束、超脱的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直入主题,‘一上’‘便有’写出了灵感的迅速到来,将诗怀与素秋相联系,奠定了全诗的基调。颔联采用了对偶的手法,‘好山’对‘流水’,‘时时换’对‘步步随’,生动地描绘出旅途中山水的动态美,山不断变化,水紧紧相随,给人一种清新灵动之感。颈联中‘衣古’与‘心闲’相对,通过村犬吠与野鸥知的对比,写出了诗人不拘于世俗眼光,内心闲适的状态。尾联以‘翛然独立乾坤外’塑造出一种遗世独立的形象,‘白雪寥寥和者谁’运用典故,以阳春白雪曲高和寡来暗示自己的高雅志趣不被众人理解,同时也表达出一种淡淡的孤独感。在意境营造上,诗中描绘了秋日山水、村犬野鸥等景象,组合成一幅动静相宜的秋日旅途画卷,表现出一种宁静、悠远、超脱尘世的意境。主题思想上,诗人通过秋日途中的所见所感,表达了自己的闲适心境、高雅志趣以及不与世俗同流合污的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。