八咏楼与知府权纬联句 其七 对雪怀池文仲
明 · 李昱 · 七言律诗
原文
岁莫俄惊十日冻,天风吹雪满江南
穷阴积数花应六,丰岁标祥白已三
出土麦苗还自秀,傍岩梅蕊为谁含
此时安得池征士,茗椀新诗夜剧谈
译文 / 白话释义
年末忽然惊觉有十日的冰冻,上天吹起雪花落满江南大地。隆冬寒积降雪大概应是六瓣,丰年显示祥瑞白色已有三层。出土的麦苗仍然独自秀美,靠近山岩的梅蕊为谁含苞。这个时候怎么能得到池征士(池文仲),喝茶吟诗夜里尽情畅谈。
注释
莫,通‘暮’,岁莫即年末。;指隆冬。古代以春夏为阳,秋冬为阴,冬季是一年中最后一个季节,故称穷阴。;显示祥瑞。;不接受朝廷征聘的隐士。这里是对池文仲的一种称呼。;茶碗。茗,茶;椀,同‘碗’。
赏析
从文学手法上看,首联直叙岁末的寒冷和大雪纷飞的景象,‘天风吹雪满江南’以宏大的笔触勾勒出一幅江南雪景图,画面感极强。颔联运用数字‘六’和‘三’,从雪花的瓣数以及祥瑞之象的白色层数入手,增添了诗歌的细节感与趣味性,是一种巧妙的数字描写手法。颈联则采用对比,麦苗的‘秀’与梅蕊‘为谁含’形成对比,麦苗自顾自地生长秀出,而梅蕊含苞却似有所待,一‘自’一‘为谁’把植物的状态与诗人的主观情感联系起来。情感表达方面,诗中透露出对池文仲的思念之情,在这雪天里诗人对雪景的描绘之后,在尾联直抒胸臆表达想要与友人相聚品茶、吟诗畅谈的愿望。在意境营造上,前两联描绘出寒冷而祥瑞的雪景,后两联在雪景之中融入麦苗、梅蕊这些元素,营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想围绕着岁末雪景和对友人的思念展开,雪景是引发诗人思念友人的媒介,而思念友人是诗歌的情感核心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。