八咏诗·其七·解佩去朝市

南北朝 · 沈约 · 诗词

原文
去朝市,朝市深归暮。
辞北缨而南徂,浮东川而西顾。
逢天地之降祥,值日月之重光。
当伊仁之菲薄,非余情之信芳。
充待诏于金马,奉高宴于柏梁。
观斗兽于虎圈,望窈窕于披香。
游西园兮登铜雀,攀青琐兮眺重阳。
讲金华兮议宣室,昼武帷兮夕文昌。
佩甘泉兮履五柞,簪枍栺兮绂承光。
托后车兮侍华幄,游渤海兮泛清漳。
天道有盈缺,寒暑递炎凉。
一朝卖玉碗,眷眷惜馀香。
曲池无复处,桂枝亦销亡。
清庙徒肃肃,西陵久茫茫。
薄暮余多幸,嘉运重来昌。
忝稽郡之南尉,典千里之光贵。
别北芒于浊河,恋横桥于清渭。
望前轩之早桐,对南阶之初卉。
非余情之屡伤,寄兹焉兮能慰。
眷昔日兮怀哉,日将暮兮归去来。
译文 / 白话释义

离开朝廷与集市。 在朝廷集市中深深归来又暮归。 辞别北方的冠带而往南方去。 漂浮在东边的川流而向西回望。 恰逢天地降下祥瑞。 正值日月重放光芒。 当我仁德微薄的时候。 并非我情感真的芬芳。 充任待诏于金马门。 在柏梁台参加盛大宴会。 在虎圈观看斗兽。 在披香殿遥望那窈窕之景。 游览西园啊登上铜雀台。 攀着青琐啊眺望重阳阁。 在金华殿讲学啊在宣室商议。 白天在武帐中夜晚在文昌殿。 佩着甘泉宫的玉佩啊踏上五柞宫的土地。 簪着枍栺宫的簪子啊系着承光殿的绶带。 依托着后车啊侍奉在华丽的帷幄旁。 游于渤海啊泛于清漳河。 天道有盈有缺。 寒暑交替炎凉变换。 一朝卖掉玉碗。 恋恋不舍地珍惜那剩余的香气。 曲池不再有那个地方。 桂枝也已消亡。 清庙徒然肃穆。 西陵长久茫茫。 傍晚我多有幸运。 美好的气运再次兴盛。 愧居会稽郡的南尉之职。 掌管千里之地的光辉与尊贵。 分别于北芒在浊河。 留恋横桥在清渭。 望那前方车轩旁早早的梧桐。 对着南边台阶初开的花卉。 并非我情感屡次感伤。 寄托于此啊能有所慰藉。 眷恋昔日啊心怀感慨。 太阳将要落山啊回去吧归来。

注释

朝廷与集市,常指尘世、名利场。这里指离开官场和世俗之地。;北方的冠缨,象征着朝廷的官职和地位,这里指辞去北方的官职。;金马门,汉代官署门名,待诏之所在。此处指代在朝廷任职。;柏梁台,汉代宫殿名,常举行盛大宴会。这里借指宫廷宴会的繁华。;养虎的圈栏,常作为宫廷中的游乐场所之一。;披香殿,汉代宫殿名,常与宫廷生活相关。这里指代宫廷中的景象。;铜雀台,曹操所建,常作为文学作品中的象征。这里指代游乐之地。;宫门上的青色连环图案,常指代宫廷。;重阳节,古时的节日,这里可能指代宫廷中的某个特定场所或活动。;金华殿,汉代宫殿名,常举行讲学等活动。这里指代学术或文化场所。;宣室殿,汉代宫殿名,常作为商议政事的地方。这里指代政治场所。;武帐,帝王的营帐,这里指代宫廷中的军事相关场所或活动。;文昌殿,常与文化、学术等相关,这里指代文化场所。;甘泉宫,汉代宫殿名,这里可能指代宫廷中的某个特定场所或象征着某种地位。;五柞宫,汉代宫殿名,这里指代宫廷中的特定地点。;宫殿中的一种建筑构件或场所,具体所指可能因时代和地域而有所不同。;承光殿,汉代宫殿名,这里指代宫廷中的某个特定场所或象征着某种地位。

赏析

此诗从离开朝市开篇,描绘了作者在不同场所的经历与感受,如柏梁宴、虎圈观兽等,展现出丰富的生活场景。写作手法上,通过时空的转换,如‘朝市深归暮’‘浮东川而西顾’等,营造出一种流转变化的氛围。情感表达细腻,从最初在朝市的繁华到后来的感慨时光变迁、物是人非,既有对过去繁华的怀念,又有对当下的珍惜。意境上,从宫廷的繁华到自然景物的变迁,形成鲜明对比,给人以深刻的印象。主题上,可能蕴含着对人生沉浮、时光流转的思考,以及对过去美好时光的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。