八月

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
山林风雨便清凉,待把邻家社瓮尝。
到手自应无美恶,回头谁解别斟量。
深居但觉秋声起,熟睡焉知夜漏长。
未老得闲今又老,床头书册渐相忘。
译文 / 白话释义

八月里,山林中风雨一来就变得清凉,打算去品尝邻家社日的酒瓮。酒拿到手自然不应挑剔好坏,可回头又有谁懂得另外斟酌估量。幽居深处只感觉秋声渐起,熟睡之中哪里知道夜已深沉。还未老去就得以清闲,如今又已老去,床头的书籍也渐渐被遗忘。

注释

社日祭祀土神时所用的酒瓮。古时春秋两次祭祀土神,称为春社和秋社。;斟酌估量。斟,zhēn,往杯盏里倒饮料。量,liáng,审度。;秋天里自然界的声音,如风声、落叶声等。;夜间的时刻。漏,古代滴水计时的仪器。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写山林风雨后的清凉以及邻家社瓮的酒,以景起兴,自然地引出下文。颔联中‘到手自应无美恶,回头谁解别斟量’,对仗工整,通过对饮酒态度的描写,表达一种豁达随性又带有些许无奈的情绪。颈联‘深居但觉秋声起,熟睡焉知夜漏长’则是通过深居和熟睡的状态,分别从听觉和感知方面描写秋意,烘托出一种静谧、闲适的氛围,在这种氛围中又隐隐透出时光悄然流逝的惆怅。尾联‘未老得闲今又老,床头书册渐相忘’直抒胸臆,表达出对岁月流逝、自己逐渐老去,往昔的读书之事也渐渐被遗忘的感慨。整首诗意境清幽静谧,有山林的清凉之感,也有秋夜的宁静氛围。主题思想围绕着时光、闲适与感慨年华老去等方面展开,在看似闲适的生活描写中,蕴含着诗人对生命的思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。