八月朝回呈学士阎静斋李野斋赵方塘
元 · 陈孚 · 五言律诗
原文
兽舞龙墀下,青衫叶半枯。
九重明主圣,八品小臣孤。
鹊但依三匝,鹰犹待一呼。
每惭僚吏问,袖有谏书无。
译文 / 白话释义
在宫殿的台阶下,如同野兽舞动、神龙盘踞。我这身穿青衫的人,如同树叶般大半已经枯萎。九重天上的圣明君主,而我只是八品的小臣,显得格外孤单。喜鹊只是依附着三匝,雄鹰还在等待着一声呼唤。常常惭愧于同僚官吏的询问,袖子里有劝谏的奏章却无法呈上。
注释
宫殿前雕刻着龙的台阶下,仿佛野兽在舞动。‘兽舞’和‘龙墀’描绘出宫廷的庄严与华丽,‘墀’指台阶。;唐代八品、九品官服为青色。这里代指作者自己,作为八品小臣,穿着青色的官服,暗示其官职低微。;指天,这里代指皇帝居住的地方,也象征着皇权的至高无上。;古代官员的品级之一,属于较低的级别,作者以此自称,体现其官职的卑微。;三周,绕三圈。这里比喻喜鹊依恋之处,表达一种依附之感。;一声呼唤。与‘三匝’相对,寓意等待时机,期待被君主重视和任用。
赏析
在文学手法上,通过‘兽舞龙墀’这样的描写,营造出一种庄重而威严的氛围,展现出宫廷的宏大与肃穆。‘青衫叶半枯’则运用比喻,以树叶的枯萎来暗示自己仕途的失意,情感表达细腻而深沉。从意境来看,前两句描绘出宫廷的庄严与自身的落寞形成鲜明对比,后两句‘九重明主圣,八品小臣孤’更是将这种对比推向高潮,突出了小臣在宏大宫廷中的孤独感。主题上,表达了作者作为小臣的无奈与对君主的忠诚,以及想要进谏却无法实现的苦闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。