八月初九夜梦至一处案上书装册甚古翻视为魏晋六朝人诗梁诗标曰梁言齐曰齐言妙趣纷纶盎有馀味醒后追忆不得遂拟二首仿佛所见云
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
回薄万古松,掩抑朱丝桐。
相依北窗下,合奏生悲风。
霏霏香????炉,疏疏灯映栊。
一弹清我心,再鼓遗我容。
译文 / 白话释义
回旋运转着万古以来的松树,压抑着朱弦的桐木琴。相互依偎在北窗之下,一起弹奏而生出悲切的风声。香炉中香气袅袅,稀疏的灯光映照在窗栊上。弹奏一次使我的内心清澈,再次弹奏让我仿佛看到佳人的容貌。
注释
循环变化。出自《鹖冠子·世兵》‘精神回薄,振荡相转。’;形容声音低沉。如杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》‘弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。’这里指桐木琴弹奏出低沉压抑的声音。;即桐木琴,朱丝为琴弦。桐木是制琴的上好材料。;烧,点燃。如‘爇香顶礼。’;窗棂木,这里指代窗户。
赏析
从文学手法来看,诗中运用了视觉与听觉相结合的描写方式,如“回薄万古松,掩抑朱丝桐”既有对松树这一视觉形象的描绘,又有对桐木琴弹奏声音的暗示。“相依北窗下,合奏生悲风”营造出一种静谧又带有悲戚的氛围,以人物的相依和音乐带来的悲风,情景交融。在情感表达上,充满了一种淡淡的忧伤和对美好事物的向往之情。诗中的意境清幽而深邃,通过对松、琴、北窗、香炉、灯光等意象的组合,构建出一个富有诗意和古韵的场景。主题思想上,或许是对魏晋六朝那种高雅、悠远文化氛围的追思与向往,借梦中之景来表达内心对往昔文化韵味的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。