八月初九夜梦至一处案上书装册甚古翻视为魏晋六朝人诗梁诗标曰梁言齐曰齐言妙趣纷纶盎有馀味醒后追忆不得遂拟二首仿佛所见云

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
声出幽涧泉,始知山雨歇。
湿香入庭户,檐卜花初发。
一丝收钵云,半璧吐岩月。
道人方不眠,清咏自怡悦。
译文 / 白话释义

声音从幽静的山涧泉水处传来,这才知道山中的雨已经停歇。带着湿气的香气飘入庭院门户,那檐卜花刚刚开放。一缕云如同收起的钵盂,半轮明月从山岩间升起。有道之人还没有入睡,清吟诗句自娱自乐。

注释

植物名,花很香。

赏析

从文学手法上看,这首诗善用白描手法。如‘声出幽涧泉,始知山雨歇’,通过泉声这一细节就点出山雨初歇的情景,简洁而生动。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适恬淡的情感。道人在这样清幽的环境下清咏自怡悦,体现出对这种宁静生活的享受。在意境营造上,诗中描绘出一幅山雨初停、花香入户、云月相衬的清幽画面,幽涧泉声、初发的檐卜花、收钵云、吐岩月等意象组合在一起,构建出一种空灵、静谧的意境。主题思想上,表现出对自然之美和宁静生活的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。