八月二十六日游万泉河

沈阳没有山且充满战争的气息，秋天的景色真的是从万里之外到来。环绕城中哪里可以登高呢，厌恶看到那些外族人盘踞在僧寺。北方的习俗虽然豪放但缺少风雅，像麇鹿聚集般粗俗之人汇聚而成都会。听说城东门有泉水的源头，就感觉那清甜能让人振奋。碧绿的水波回旋仅有十亩大小，靠近水边居然芦苇满地。残破的荷花香气飘过桥来，几株光秃的柳树可供人短暂休息。如果能营造此地成为园林池苑，种树建亭也非常容易。放任百姓游玩观赏以涵养性情，难道这不是从政之人该做的事吗？我沉吟徘徊又能与谁诉说呢，暗自奇怪边疆的战事损害了我的文思。

像群兽一样聚集。麇，原指獐子，这里形容聚集的样子。；屠夫和卖酒的人，这里指代粗俗之人。；徘徊，流连不去。；边疆的战事烟尘，这里指代边疆的战乱情况。

从文学手法上看，首联通过对比，将沈阳的‘无山’与‘战气’和远方而来的‘秋色’相联系，营造出一种萧索与宏大交织的氛围。颔联‘憎见诸羌踞僧寺’表达了对当时外族占据僧寺现象的不满，是一种对地域现象的情感反馈。颈联对北方习俗‘缺风雅’的描述，采用直接评判的方式，表达了作者对这种现象的看法。在描写万泉河景色时，‘碧波潆洄仅十亩，傍水居然芦满地。残荷过桥香自远，秃柳数株堪小憩’几句，细致地描绘了万泉河的景色，有碧波、芦草、残荷、秃柳，通过这些意象组合，构建出一种带有荒疏感却又宁静的意境。尾联则由景及情，从对万泉河营造园池的设想，上升到从政者应让百姓游观养性的思考，最后感叹边尘影响自己的文字创作，表达出一种对自身处境的无奈与对理想政治的期许，主题思想围绕着对地域现象、景色、政治理想以及个人境遇的复杂情感展开。