八月二十日自澄赴申浦吴门作

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
山到虎丘尽,不随江海东。
草荒梅福市,花暗莫邪锋。
栖托旧相得,此行途未穷。
故园回首望,高下夕阳红。
译文 / 白话释义

八月二十日从澄江前往上海在苏州时所作。虎丘山像是大地尽头的山,不随着江海一起向东延伸。梅福曾住的街市如今荒草丛生,莫邪剑的锋芒也在花丛暗影中被遮蔽。以前的寄托之处还让人觉得惬意合适,这次出行的路途还没有到尽头。回头遥望故乡,高高低低的地方都被夕阳映红。

注释

山名,位于苏州。是著名的风景名胜地,有诸多历史传说。;西汉末年的南昌县尉,后弃官归寿春。这里的‘梅福市’应是指与梅福有关的地方,可能是其曾经活动的街市之类的场所。;古代宝剑名,传说为春秋时期吴国人干将和莫邪所铸。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。前两联描绘出虎丘山、梅福市、莫邪锋这些吴地的景象,虎丘山独立不随江海,梅福市荒芜,莫邪剑锋芒被掩,在写景之中透露出一种世事无常、历史沧桑之感。情感表达方面,诗中既有对往昔的怀念之情,如‘栖托旧相得’,又有旅途未止的感慨,以及回首故园的眷恋。在意境营造上,通过对荒草、暗花等衰败景象的描写,营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人在旅途中对过去、对故乡复杂的情感以及对前途未卜的一种怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。