八月二十三日三溪书房赏桂二花

宋 · 仇远 · 五言律诗

原文
二花香更烈,不与一花同
曾记和云折,惟愁著雨空
旧游明月窟,古意小山丛
十日中秋过,浑疑秋未中
译文 / 白话释义

八月二十三日在三溪书房观赏桂花。两种桂花香气更加浓烈,和单一种类的桂花不同。曾经记得连同云彩一起折取(桂花),只忧愁被雨打落而空余枝干。往昔游玩在明月照耀的地方,古老的意趣在小山丛聚之处。中秋已经过了十天,却全然怀疑秋天还没有到中旬。

注释

遭受,此处读zhuó。;洞穴,此处用来形容明月照耀下如洞窟般的清幽之地。;全,都。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,‘二花香更烈,不与一花同’,将两种桂花与一种桂花对比,突出二种桂花香气的浓烈。颔联‘曾记和云折,惟愁著雨空’运用虚实结合的手法,‘曾记’是回忆往昔折取桂花的情景,属于虚写,而‘愁著雨空’是对桂花现状的担忧,是实写。在情感表达方面,诗中蕴含着对桂花的喜爱之情,从对桂花香气的描写以及回忆折取桂花的经历中都能体现。在意境营造上,通过‘明月窟’‘小山丛’等词汇,构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着赏桂展开,既有对桂花本身的观赏与喜爱,也有对往昔与桂花相关经历的回忆,还有对中秋过后却仍有秋意未尽之感的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。