八月二十四日雨雪二首 其一
明 · 郑岳 · 五言律诗
原文
门径绝行踪,晨鸡复暮钟
断桥深阻客,积潦久妨农
阴结三秋雪,寒生八月冬
茫茫真宰意,欲问苦无从
译文 / 白话释义
门前小路上不见行人踪迹,清晨有鸡叫,傍晚传来钟声。断桥深深地阻隔了行客,长期的积水长久地妨害了农事。阴沉的天气凝聚成深秋的雪,寒冷在八月就产生了如同冬天的感觉。广阔迷茫的上天的旨意啊,想要询问却没有途径。
注释
指雨后的积水。‘潦’在古汉语中有积水的意思,如《孟子·滕文公上》‘水潦无余’。;指宇宙的主宰,这里指上天。出自《庄子·齐物论》‘若有真宰,而特不得其眹。’;妨害农事,‘妨’有阻碍、损害的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写门径无人踪,用晨鸡暮钟的声音来衬托环境的寂静,从听觉角度入手,营造出一种冷清、孤寂的氛围。颔联‘断桥深阻客,积潦久妨农’,对仗工整,直接写出断桥对过客的阻隔和积水对农事的妨害,将自然景象与人事联系起来。颈联‘阴结三秋雪,寒生八月冬’,用‘三秋雪’‘八月冬’这样反常的天气现象,强调了天气的恶劣,同时也有一种对自然变幻无常的惊叹。在情感表达上,诗人对自然的灾害表现出无奈,从‘积潦久妨农’能看出对农事被妨害的忧虑,对上天旨意迷茫而又无处问询的怅惘之情。在意境营造上,整体营造出一种阴寒、孤寂、迷茫的意境,门径、断桥、积雪等景象构建出一幅冰冷而无人的画面。主题思想上,反映了自然环境对人类生活的影响以及人类在自然面前的渺小与迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。