八月二十五日过南豅 其二

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
岩桂苦未花,寻香上扁舟
溯洄得蹊间,微步理旧游
鲜鲜见新枝,幽芳浩难收
回首城市尘,所憇因少留
译文 / 白话释义

八月二十五日经过南豅(lóng)。其二:山岩上的桂花苦苦没有开放,于是我登上小船去寻找花香。逆着水流在小路间前行,慢步行走重温旧日的游览之地。鲜明地看到新生的枝条,清幽的芬芳浩大难以收敛。回头看看城市中的尘埃,在这里休息因而短暂停留。

注释

读作lóng,幽深的山谷。;逆着河流的道路走。溯,sù,逆着水流的方向走;洄,huí,水流回旋。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长。’;鲜明的样子。;清幽的香气。;读作qì,休息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧又略带超脱尘世之感的氛围。诗人本欲寻桂香,在溯洄探幽的过程中看到新枝,闻到幽芳,远离城市的尘嚣。从写作手法来看,以欲寻桂花开篇,有引起下文的作用,中间对探寻过程和所见新枝、所闻幽芳进行描写,层次分明。情感表达上,体现出诗人对清幽自然景色的喜爱,以及对城市喧嚣的厌弃,从‘回首城市尘’一句能明显感受到这种情感的对比。主题思想上反映出诗人对自然宁静的向往,渴望在自然中寻找内心的宁静之所。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。