八月二十一日饮城东夏氏园
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
城东全不觉秋来,小饮新亭罨画开。
池跃一丸惊弄水,云随双屐笑登台。
园争洛下谁当胜,曲愧巴中我未才。
斜日尚牵馀兴在,马蹄沿路踏莓苔。
译文 / 白话释义
在城东完全感觉不到秋天已经来临,在新开的如绘画般美丽的小亭子里小酌。池中鱼儿突然跃出水面,像一颗丸子,惊扰了玩水之人;云朵跟随着登高人的双屐。这座园子要是和洛阳的园子比较谁更胜一筹,(我觉得)园中乐曲不如巴中的曲子,是我没有那样的才华(来欣赏)。夕阳仍然牵连着未尽的兴致,马蹄沿路踩踏在莓苔之上。
注释
色彩鲜明的绘画。多用以形容自然景物或建筑物等。;在水上作游戏。;一双木鞋。这里指代人的脚步。;指洛阳城。常被视为园林等景观优美之地的代表。;地名,这里可能指巴中的乐曲具有独特之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的氛围。首联点明地点在城东的夏氏园,并且通过‘不觉秋来’和‘罨画开’描绘出园子充满生机与活力的景象,如同画卷展开。颔联使用了动态描写的手法,‘池跃一丸’‘云随双屐’,一静一动,鱼儿跃水的灵动和云朵相随的自在,使画面富有生机,且巧妙地将人的活动融入其中,表现出一种惬意之感。颈联则是通过对比的手法,将此地的园子与洛阳的园子比较,又自谦乐曲不如巴中,有一种诙谐之感的同时,也丰富了诗歌的内涵。尾联‘斜日尚牵馀兴在’写出诗人意犹未尽,‘马蹄沿路踏莓苔’进一步描绘出诗人的悠然状态,在夕阳下,马蹄踏在莓苔上缓缓前行,让读者感受到诗人的闲适和对此次小饮的满足。整首诗情感表达较为轻松愉悦,主题围绕着在城东夏氏园小饮的所见所感展开,展现出诗人对生活中美好事物的喜爱和享受当下的心情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。