八月九日醉书

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
蟋蟀声残夜未央,醉怜明月绕虚廊。
呼童整顿庭前竹,莫共青青蔓草长。
译文 / 白话释义

蟋蟀的叫声还没有停歇,夜晚还未过半,醉意中怜惜那明月环绕着空寂的回廊。呼唤童子整理庭院前的竹子,不要让它们和青青的蔓草一起生长。

注释

未尽,未已。《诗·小雅·庭燎》:‘夜如何其?夜未央。’表示夜还没有结束。;空寂的回廊。‘虚’有空、空虚之意,描绘出回廊无人的寂静状态。;蔓延生长的草。常用来象征荒芜、杂乱。如《诗经·郑风·野有蔓草》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。夜未央时,蟋蟀声残,明月绕廊,勾勒出一幅静谧的夜景图,充满了淡淡的孤寂之感。在写作手法上,首句通过蟋蟀声来点明时间,以动衬静,使夜的寂静更加突显。次句中‘醉怜明月’,诗人将自己的醉意与对明月的怜惜之情相结合,赋予明月以情感,是移情于物的手法。情感表达上,诗人醉后的举动,整理庭竹不让其与蔓草长,反映出一种对高洁品质的坚守和对杂乱、荒芜的厌弃,也透露出一丝淡淡的忧愁与寂寥。主题思想围绕着诗人醉中的所见所感,表达了对清幽环境的喜爱,对高洁品性的向往,同时也流露出一种幽居生活中的孤独情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。