八月来大浊暑小屋真甑釜土人谓自是以往虽穷冬亦然既而十二日得秋分之气窗牖凉生与东南无异固知造物之妙人岂能尽识之赋此四韵
宋 · 郑刚中 · 五言律诗
原文
万物由造化,谁通天地心。
柴门闭浊暑,汗雨如滂淫。
便谓岭外热,四序常相寻。
露气润清晓,方知秋意深。
译文 / 白话释义
世间万物皆由自然造化而成,又有谁能知晓天地的心思呢?柴门紧闭来阻挡酷热的暑气,汗水如雨下得那般滂沱。就以为岭南之外天气炎热,四季都是这样。清晨露水的湿气滋润着,才知道秋意已经很浓了。
注释
zèng fǔ,甑和釜都是古代的炊具,这里形容天气酷热就像处在甑釜之中。;指自然界的创造者,亦指自然。;pāng yín,形容雨大,这里形容出汗多如雨下。;指五岭以南地区,常被视为偏远炎热之地。;指四季。
赏析
从文学手法上看,首联‘万物由造化,谁通天地心’以一种宏观而带有哲思的问句开篇,引发读者对自然奥秘的思考,奠定了全诗对自然现象探究的基调。颔联‘柴门闭浊暑,汗雨如滂淫’运用了夸张的手法,‘汗雨如滂淫’将人在酷暑中的出汗状态极度夸张,生动地描绘出暑热难耐的情景。情感表达方面,先表达出在暑热中的无奈与煎熬,而后通过发现秋意感受到自然的奇妙,有一种惊喜之情。在意境营造上,前半部分营造出一种闷热、压抑的氛围,后半部分随着秋意的出现转为清爽、惬意。主题思想上,主要表达了对自然造化神奇的感叹,以及岭南气候多变难以捉摸的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。