八月十八日阿枳三江观潮夜归示

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
胡马帆樯故不禁,鸣潮故避大江深。
非关冰许滹沱合,信是鳅高海浪沈。
处处新妆邀步袜,年年旧雪涨城阴。
阿宣也锁书堂去,独曳青藜咏玉簪。
译文 / 白话释义

北方的战马与船只原本就难以禁阻,轰鸣的潮水故意避开大江的深处。并非是冰使得滹沱河冻结,实在是泥鳅高高跃起海浪就会下沉。处处都有女子盛妆出游,年年积雪积压在城墙的背阴之处。阿宣也被锁在书堂之中,只能独自拖着藜杖咏叹玉簪花。

注释

船帆和桅杆,常指代船只。;水名,是海河水系子牙河的上游支流之一。;这里指女子的脚步,步袜为女子穿着,代指女子出行。;指藜杖。传说中太乙真人燃藜为汉代刘向校书,后以‘青藜’指夜读照明的灯烛或借指苦读之事。;一种花卉,这里用来增添一种高雅、幽美的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人手法,‘鸣潮故避大江深’将潮水拟人化,赋予潮水‘躲避’的人类行为,使诗句富有灵动性。颔联中‘非关’‘信是’的对仗,增添了诗歌的结构美。在情感表达方面,此诗情感较为复杂多元,既有对自然现象如潮水等的好奇与思考,又似乎隐隐透露出对生活现象以及人事的感慨。在意境营造上,前两联通过对胡马、帆樯、鸣潮、滹沱等意象的描写,营造出一种宏大而又神秘的自然意境;后两联通过‘新妆邀步袜’‘旧雪涨城阴’等描写人间景象的词句,构建出一幅人间生活画面,从自然过渡到人事,意境丰富。主题思想上,全诗似在描写观潮所见所感,又夹杂着对生活、人事等多方面的感悟与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。