八月十八日阿枳三江观潮夜归示 其一

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
东来小港入潮枯,总直潮辰只大都
父老犹谈钱氏弩,波涛终奉浙江符
一城菜熟须盐急,百笠芦长缚蟹粗
却问黄尘飞未得,秪言咸湿满头颅
译文 / 白话释义

东边来的小港在潮水退去时干涸了,大概潮涨潮落的时刻总是差不多的。父老们还在谈论钱镠射潮的弩箭,而波涛终究还是遵循浙江的自然规律。城中蔬菜成熟时急需用盐(来腌制),众多的芦苇长高后可以粗粗地捆绑螃蟹。然而问起仕途是否飞黄腾达,(对方)只是说满头都是汗水咸味。

注释

指钱镠射潮的典故。钱镠是五代十国时期吴越国的创建者,相传他曾命弓弩手射潮以阻止潮水侵袭,反映了人们对他治理水患等功绩的传颂。;规律、法则。这里表示浙江潮水的自然规律。;同‘只’,仅仅、只是。

赏析

这首诗在意境上,既有对自然景象(如潮涨潮落、小港干涸等)的描写,营造出一种带有地域特色的江潮边的氛围;又有对市井生活(菜熟需盐、芦长缚蟹)的呈现,充满生活气息。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,如父老谈论钱氏弩的历史传说与波涛遵循自然规律的现实情况相对比,还有将市井生活的平凡与对仕途的期望相对比。情感表达较为复杂,既有对当地风土人情的关注和对生活细节的体察,也透露出对仕途的一种无奈之感。主题思想上,通过对观潮后的所见所闻所思的描述,反映了当地的自然、生活状况以及诗人内心的情绪,既有对平凡生活的写实,又有对自身境遇的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。