八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
雨后凉虽在,秋中月遂孤
未妨疎狡兔,端恐失遗珠
屡起瞻云汉,还成候挈壶
清羸祇益苦,庭树有栖乌
译文 / 白话释义

雨后的凉意虽然还在,但秋天之中月亮却变得孤单(不见踪影)。这倒不妨碍狡猾的兔子得以藏身,只是恐怕会遗失掉月亮这颗遗落的明珠。屡屡起身仰望银河,还是变成了等候报时之人(希望看到月亮出来)。清冷羸弱(的状态)只会徒增痛苦,庭院的树上有栖息的乌鸦。

注释

同‘疏’,稀疏、稀少的意思。在这里指狡兔少了月亮的限制(一种诙谐的说法,因传说月中有玉兔),拼音:shū;指挈壶氏,古时掌管计时报更的官员,这里代指时间,诗人等候月亮出现,就像在等待报时一样。;清瘦、羸弱的样子。;同‘只’,仅仅,只是的意思,拼音:zhǐ

赏析

在意境上,此诗营造出一种清冷、孤寂且略带失落的氛围。开篇通过雨后凉意尚存与不见秋月的对比,描绘出秋夜的独特氛围,凉意在,而月孤缺,奠定了全诗的基调。写作手法上,运用了象征和借代,如‘遗珠’象征月亮,‘狡兔’借代月宫中的事物,用这些典故中的事物来表现月亮缺失后的情景,增添了诗的文化内涵。情感表达方面,诗人流露出对无月的遗憾与惆怅,从‘屡起瞻云汉,还成候挈壶’可以看出诗人对月的期待,而这种期待的背后是对美好事物缺失的失落之情。主题思想上,借无月之景表达了对美好事物的向往以及美好事物缺失后的落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。