八月十九日
宋 · 蔡襄 · 七言
原文
潮头出海卷秋风,风豪潮起苍海空。
弄潮船旗出复没,腾身潮上争骁雄。
沙头万目注江水,晴雷干雹来无穷。
窗外帘旌飞猎猎,新醅翠斝行坐中。
欲作吴歌弄清昼,回看满眼西阳红。
六曲屏深映云母,珠盘缕缕青鸦茸。
山移海转有变化,生缘长短须相逢。
译文 / 白话释义
八月十九日这天,潮水涌起冲向大海,裹挟着秋风,风势强劲,潮水涌起使得沧海一片空阔。弄潮的船只旗帜时隐时现,弄潮儿在潮水上腾跃以争显英勇。沙滩上众人的目光都注视着江水,晴天响起的潮声如同冰雹般无穷无尽。窗外的帘幕旗帜随风猎猎飘动,新酿的美酒盛在翠玉酒杯中,人们或行或坐。想要唱吴地的歌曲度过这个晴朗的白昼,回头看满眼都是夕阳的红色。六曲屏风深处映照出云母的光辉,珠盘上有缕缕青鸦绒。世间山移海转不断变化,人生有缘无论长短总会相逢。
注释
勇猛雄武之人。;未滤去糟的酒。pēi;古代青铜制的酒器,圆口,三足。jiǎ;可能是一种青色的类似绒毛的东西,这里用于形容珠盘上的物品。;一种矿物,这里指云母石的光泽。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宏大而富有动感的画面。诗中既有潮水汹涌、弄潮儿英勇的壮阔海景,又有沙头众人观潮、室内人们饮酒作乐的生活场景,还有夕阳西下的静谧画面,意境开阔且富有层次。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写,如‘潮头出海卷秋风’‘弄潮船旗出复没’,生动地展现出潮水和弄潮儿的状态;同时也有听觉描写,‘晴雷干雹来无穷’,写出潮声的宏大。情感表达丰富,既有对弄潮儿英勇无畏的赞赏,又有对自然景象的惊叹,还有对生活闲适的享受。主题思想包含对自然的敬畏、对人事的感慨以及对生活的热爱等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。