八月十六夜匏庵携酒过宜晚轩

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
新开竹径贮秋多,携酒烦公每见过
月出未高公已去,夜深其奈月明何
月夕花朝送酒频,朱周李赵陆徐陈
十年亦是须臾事,对月今宵只二人
译文 / 白话释义

新开辟的竹林小径蕴含着浓郁的秋意,劳烦您常常带着酒来相见。月亮还没升得很高您就已经离去,深夜里面对明亮的月光又能怎样呢。每月的月末和月初频繁地互相送酒,朱、周、李、赵、陆、徐、陈(这些友人)。十年的时光也不过是短暂的事情,今晚对着月亮只有我们两个人。

注释

可能是人的号,这里代指友人。;轩是有窗的长廊或小屋,宜晚轩应是一个具体的地点。;储存,这里可以理解为蕴含、充满的意思。

赏析

从文学手法上看,全诗以平实的叙述为主。首联通过描写新开竹径的秋意和友人携酒前来相见,点明了地点和事件的缘起,营造出一种静谧且富有诗意的氛围。颔联中‘月出未高公已去,夜深其奈月明何’,通过月出不久友人就离去和自己深夜面对明月的无奈,形成一种时间与情境的反差,月的存在成为了情感的烘托元素。在情感表达方面,既有对友人相聚时光短暂的惋惜之情,又透露出一种历经多年之后,友人渐少,对往昔时光的怀念之感。从主题思想来看,这首诗围绕着友情与时光展开,感慨岁月匆匆,曾经友人众多,如今只剩下两人对月,往昔的热闹与如今的冷清形成鲜明对比。整体意境清幽而略带寂寥,以秋夜之景和对月之感,表现出一种淡淡的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。