八月十三

清 · 余京 · 七言律诗

原文
月出双峰敛暮岚,临流久坐借僧庵
澄清银汉露涓滴,浩荡碧波帆两三
龙戏夜珠藏海底,雁随秋气落江南
惠休有句通禅味,金粟香中好共参
译文 / 白话释义

月亮升起,双峰收敛了傍晚的山岚,靠近水流长久地坐在僧庵之中。澄澈的银河似有露水滴落,浩荡的碧波之上有两三片船帆。蛟龙嬉戏夜明珠潜藏在海底,大雁随着秋气飞落江南。惠休有诗句蕴含禅意,在金粟香中正好一同参悟。

注释

傍晚山林中的雾气。岚,山林中的雾气。;银河,天河。;细小的水滴。;南朝诗僧,此处引用与禅意相关。;桂花的别称,此处可能借指寺院中桂花飘香的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写傍晚到夜间的诸多景象,如暮岚、僧庵、银汉、碧波、龙戏珠、雁落江南等,营造出一种静谧、宏大又略带禅意的意境。从写作手法来看,首联点明时间、地点,通过描写暮岚被月出的双峰收敛这一动态景象开篇,颔联对仗工整,一写天上银河,一写地上碧波,以‘澄清’对‘浩荡’,‘银汉’对‘碧波’,‘露涓滴’对‘帆两三’,对比强烈又和谐统一。颈联运用想象,将龙戏珠与雁落江南的景象描写出来,富有画面感。尾联引用惠休的句子来点明禅意主题,以‘金粟香’这一富有诗意的景象为背景,表达出想要共同参悟禅意的情感。情感表达上,诗人从对自然景色的欣赏逐渐过渡到对禅意的追求,体现出一种宁静、超脱尘世的情怀。主题思想上,既有对自然之美的描绘,又有对禅意哲理的向往与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。