登金山塔
清 · 余京 · 五言律诗
原文
半空月忽住,陡觉下方浮。
白浪连山走,青天入海流。
尘埃吹野马,城郭动蜉蝣。
极目穷巴蜀,风帆万里愁。
译文 / 白话释义
月亮在半空中忽然停住,突然感觉下方(大地)在浮动。白色的浪花连接着山峦奔腾,青色的天空与大海连成一片水流。尘埃如同野马般飞舞,城郭看起来像蜉蝣一样晃动。极目远望直达巴蜀之地,那万里风帆带着愁思。
注释
一种昆虫,生存期极短,这里用来比喻城郭的渺小。
赏析
从文学手法上看,首联‘半空月忽住,陡觉下方浮’运用了夸张的手法,通过描写月亮似乎停住,下方好像浮动,营造出一种奇幻的氛围,给人以强烈的视觉冲击。颔联‘白浪连山走,青天入海流’对仗工整,‘白浪’对‘青天’,‘连山走’对‘入海流’,形象地描绘出金山塔下壮阔的海景,浪涌连山,天与海接的宏大画面。颈联‘尘埃吹野马,城郭动蜉蝣’使用比喻,把尘埃比作野马,城郭比作蜉蝣,表现出在金山塔上俯瞰时,世间万物的渺小。从情感表达来说,全诗在描绘壮阔景色的同时,尾联‘极目穷巴蜀,风帆万里愁’流露出一种忧愁之情,这种愁思在广阔的天地背景下显得更加深沉。在意境营造上,诗人通过对金山塔上所见的天空、大海、山川、城郭等的描写,构建出一种宏大而又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对金山塔所见景色的赞叹,又有身处高处而引发的对远方的思念与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。