八月十三日辞朝之山西

八月十三日从朝廷出发前往山西。太阳从东方升起，晨鸡啼鸣，在玉殿红色的云霞下朝拜皇帝。长乐宫的钟声渐渐远去，太行山脉的山色看上去越来越高大。孔子（宣尼）发愤忘食、乐以忘忧，哪里会在意年老呢？召伯虎为了旬宣之政怎会害怕辛劳？心中依然有着扶摇直上九万里的壮志，怎肯像那些平凡的鸟雀一样留恋蓬蒿之地。

指帝王所穿的袍服，因颜色为赭色而得名。；这里指长乐宫，是宫殿名，在诗中借指宫廷。；指孔子，汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。；即召伯虎，周宣王时的贤臣，这里用召虎的典故表示为政事操劳。；指周遍宣示，这里可理解为治理政事等意思。；急剧盘旋而上的暴风，这里借指高远的志向。；蓬草和蒿草，泛指草丛，常用来比喻平凡、低微的境地。

这首诗在意境上，前两联通过描写早晨出发辞朝时的景象，如‘扶桑日上晓鸡号，玉殿红云拜赭袍’描绘出一幅庄严肃穆又充满生机的早朝画面，‘长乐钟声闻去远，太行山色望来高’则在行程中营造出一种空间的转换感，渐行渐远中朝堂的钟声远去，而太行的山色映入眼帘，意境开阔又富有层次。在写作手法上，首联运用了视觉描写，将清晨的太阳、云霞与朝拜的场景相结合。颔联则是听觉与视觉描写的交织，钟声渐远和山色在望，一动一静。颈联用典，以孔子的愤乐忘老和召虎旬宣不辞辛劳来表明自己的心志。情感表达上，诗人在尾联表达出自己有着远大的志向，不屑于平凡的生活，体现出一种积极向上、胸怀壮志的情感。整首诗主题思想围绕着辞朝远行，在途中表达自己虽离开朝廷但依然胸怀壮志，积极进取的态度。