八月十三日东永嘉王秉之山人
明 · 宋登春 · 七言律诗
原文
寒竹丛巳橘柚县,短篱茅屋向城偏。
桂花酿酒秋将半,桐叶题诗月未圆。
越客还思青海峤,楚鸿又度白云天。
好山欲买多招隐,袖里曾无子母钱。
译文 / 白话释义
寒冷的竹林丛中已经有橘柚垂挂,低矮的篱笆和茅屋朝着城边倾斜。用桂花来酿酒时秋天已过去一半,在桐叶上题诗时月亮还未圆满。越地的游子还思念着青海边的山,楚地的鸿雁又飞过了白云满天的天空。想要买下美好的山峦多多招纳隐士,可袖子里从来就没有多少钱财。
注释
橘树和柚树,是秋季常见的植物,这里用于描绘田园景色。;用桐叶来题写诗句,是一种富有诗意和文化内涵的行为,表达一种情思。;指客居他乡的越地之人,这里泛指游子,越地在古代泛指江浙一带。;青海边的山,峤指山尖而高,这里是远方故乡山水的代表,表达思乡之情。;古时铜钱大小轻重不一,大的称母钱,小的称子钱,这里泛指钱财。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写寒竹、橘柚、短篱、茅屋等景物,运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面,寒竹与橘柚的搭配,给人一种清冷又有生机之感。颔联“桂花酿酒”“桐叶题诗”,选取富有诗意的意象,对仗工整,营造出一种闲适又略带惆怅的氛围,桂花酒是秋意的体现,桐叶题诗则蕴含着淡淡的情思。情感表达方面,颈联中“越客思峤”“楚鸿度天”表达出一种思乡之情,越客、楚鸿都是在外漂泊者的象征,对故乡的思念如同那远方的山海与天空般辽远。意境上,全诗营造出一种清幽、孤寂且略带乡愁的意境,诗中的寒竹、茅屋、秋景等都渲染出这种氛围。主题思想上,既有对田园生活的向往,又有因自身穷困无法实现的无奈,还夹杂着游子思乡之情,几种情感相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。