八月十三日至京
元 · 傅若金 · 五言
原文
孟秋凉飙至,驱车出西门
去京始弥月,白露忽已繁
兹行亦何为,于役义所敦
山川既悠远,晨夕违凊温
我马北以南,岂不贲丘园
努力在王事,贤劳奚足论
译文 / 白话释义
农历七月凉爽的风刮来,驾车驶出西门。离开京城刚刚满一个月,白露忽然已经很繁多了。这次出行是为了什么呢,因为服役是道义所推崇的。山川既已遥远,早晚要经历冷暖的变化。我的马一会儿向北一会儿向南,难道我不珍惜家园吗?努力从事王事,贤能勤劳又哪里值得谈论呢。
注释
秋季的第一个月,农历七月。孟,表示每季的第一个月。;凉爽的疾风。飙,疾风。;出外服役。役,徭役、兵役等劳役。这里指诗人因王事而外出服役。;冷暖。凊,凉;温,暖。指早晚的温差。;珍视、爱惜。这里表示马虽然可以向北向南奔跑,但诗人并不想离开家园,体现出对家园的眷恋。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对季节变化(凉飙、白露)和行程的描述(驱车出西门、北以南),营造出一种离乡背井、奔波劳碌的氛围。情感表达上,既有对离乡的无奈和不舍,如‘去京始弥月,白露忽已繁’,时间的流逝和环境的变化让离情更浓;又有对王事的责任感和担当,‘努力在王事,贤劳奚足论’,体现出诗人以国事为重的高尚情怀。意境营造方面,描绘了广阔的山川景象,‘山川既悠远’,拓展了诗歌的空间感,增强了情感的抒发。主题思想上,主要表达了诗人为了道义和王事而远离家乡、奔波劳碌的无奈与坚守,展现了古代文人的责任感和奉献精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。