八月十三夜
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
江月满江城,客愁何处生。
残蛩依砌响,新雁与云平。
露重楸梧白,天寒松桂清。
弟兄在万里,此夕各含情。
译文 / 白话释义
八月十三的夜晚,江上的明月洒满江城,羁旅的愁思不知从何处而生。残留的蟋蟀靠着台阶鸣叫,新来的大雁与云彩平齐。露水浓重使得楸树和梧桐呈现出一片白色,天气寒冷松树和桂树显得清冷。兄弟远在万里之外,这个夜晚各自满含思念之情。
注释
蝗虫的别名,此处指蟋蟀。;台阶。;一种落叶乔木。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过江月满江城的景象,以乐景衬哀情,江月美景下,客愁却油然而生。颔联运用视听结合的手法,残蛩的鸣叫是听觉描写,新雁与云平是视觉描写,一近一远,描绘出秋夜的萧瑟。颈联从视觉角度描写露重下楸梧的颜色和天寒中松桂的清冷状态,营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面,整首诗围绕着客愁展开,尾联点明愁绪的根源是兄弟相隔万里,在这样的秋夜各自怀着思念之情,表达出对兄弟的思念以及漂泊在外的孤寂之感。在意境营造上,诗人通过残蛩、新雁、露重、天寒等景象,构建出一个清冷、孤寂、充满秋思的意境。主题思想主要是表达客居他乡的愁思和对兄弟的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。